| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | добиться резкого улучшения экономических показателей | jump-start economic growth |
| Игорь Миг | добиться рывка в улучшении показателей экономического развития | jump-start economic growth |
| OHS | категория улучшения показателей по ТБ | safety performance improvement category (Leonid Dzhepko) |
| manag. | план по улучшению показателей | performance improvement plan (tumblr.com owant) |
| qual.cont. | показатель улучшения | improvement score (напр., качества) |
| qual.cont. | показатель улучшения | improvement factor (напр., характеристик) |
| adv. | показатель улучшения | improvement factor (напр., характеристик) |
| polym. | показатель улучшения барьерных свойств | barrier improvement factor (VladStrannik) |
| media. | показатель улучшения качества связи, обусловленного частотным разнесением | frequency diversity improvement factor |
| media. | показатель улучшения характеристик, обусловленный применением какого-либо метода модуляции | modulation improvement factor |
| mil., avia. | показатель улучшения характеристик при применении модуляции | modulation improvement factor |
| energ.ind. | программа улучшения технико-экономических показателей | performance enhancement program (напр., энергоблока, электростанции) |
| med. | процент пациентов с улучшением клинических показателей | Clinical Benefit Rate (Disease Control Rate (DCR) and Clinical Benefit Rate (CBR) are defined as the percentage of patients with advanced or metastatic cancer who have achieved complete response, partial response and stable disease to a therapeutic intervention in clinical trials of anticancer agents. amatsyuk) |
| auto. | современная тенденция сокращения массогабаритных параметров двигателя при одновременном улучшении его тягово-экономических показателей | downsizing (YuriDDD) |
| laser.med. | средний клинический показатель улучшения параметров | average clinical improvement score (LINLINE) |
| med. | улучшение гематологических показателей | hematologic improvement (Andy) |
| med. | улучшение клинических показателей | clinical benefits (amatsyuk) |
| med. | улучшение медицинских показателей | clinical benefit (amatsyuk) |
| gen. | улучшение общеэкономических показателей | better performance (Лаврентьева Евгения) |
| adv. | улучшение оперативных показателей | operational improvement |
| gen. | улучшение показателей | better performance (Лаврентьева Евгения) |
| econ. | улучшение показателей | upside (Yan) |
| gen. | улучшение показателей | performance improvement (Alexander Demidov) |
| O&G | улучшение показателей деятельности | business enhancement (HR; для документов отдела кадров; Раздел производственного контракта serz) |
| OHS | улучшение показателей ОЗТОС | HSE performance improvement (ОЗТОС – охрана труда, здоровья и окружающей среды NSimon) |
| OHS | улучшение показателей по ТБ | safety improvements (Leonid Dzhepko) |
| econ. | улучшение показателей работы | performance improvement (A.Rezvov) |
| gen. | улучшение показателей, снижение стоимости | value improvement (Шакиров) |
| corp.gov. | улучшение показателей эффективности | efficiency improvement |
| med. | улучшение показателя здоровья | health gain (amatsyuk) |
| adv. | улучшение функциональных показателей | operational improvement |
| ecol. | улучшение экологических показателей | improving environmental performance (MichaelBurov) |
| ecol. | улучшение экологических показателей | better environmental performance (MichaelBurov) |
| tech. | управляемое улучшение ценовых показателей | managed cost improvement |
| laser.med. | усреднённый клинический показатель улучшения параметров | average clinical improvement score (LINLINE) |
| gen. | шкала степени улучшения клинических показателей | magnitude of clinical benefit scale (разработанная Европейским сообществом медицинской онкологии (ESMO) Гера) |
