| Subject | Russian | English |
| IT | ключевые показатели риска | key risk indicators (Julchonok) |
| gen. | недопустимые показатели риска | intolerable risk results (feyana) |
| O&G, oilfield. | оценка показателей безопасности дамбы на основе информации о риске | risk-based dam safety assessments (Nevermind6662) |
| tech. | оценка показателей надёжности эксплуатации на основе информации о риске | risk-based operational safety performance assessment |
| econ. | показатель достаточности капитала с учётом риска | risk-weighted capital ratio |
| account. | показатель инкрементного риска | Incremental Risk Charge (Andrew052) |
| med. | показатель относительного риска | relative risk (напр. заболевания туберкулёзом) |
| risk.man. | показатель приоритетности риска | risk priority number (Wakeful dormouse) |
| bank. | показатель процентного риска | duration index |
| sec.sys. | показатель риска | risk index |
| sec.sys. | показатель риска | risk indicator (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Vulnerabilities of Free Trade Zones. – Paris, 2010. – March 26; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | показатель риска | red flag indicator (напр., отмывания денег или финансирования терроризма; англ. термин взят из доклада FATF: Trade-Based Money Laundering. – Paris, 2006. – June 23; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | показатель риска | red flag (англ. термин взят из доклада FATF: Trade-Based Money Laundering. – Paris, 2006. – June 23. Alex_Odeychuk) |
| insur. | показатель риска | liability index |
| math. | показатель риска | risk factor |
| gen. | показатель риска | risk rating (Alexander Demidov) |
| UN, polit. | показатель риска стихийных бедствий | Disaster Risk Index |
| tech. | регулирование ядерной безопасности на основе информации о риске и эксплуатационных показателях | risk-informed, performance-based regulation |
| fin. | Рейтинг Dun & Bradstreet-уникальный, состоящий из двух частей показатель, позволяющий быстро оценить финансовые возможности компании и риск взаимодействия с ней. | D& B rating (dnb.ru Karabas) |
| avia., med. | система отбора лётного состава по показателям "профиля риска" | risk profile system of pilot selection |
| busin. | совокупный показатель риска | aggregate liability index |
| Makarov. | численность группы риска при подсчёте показателя инфекционной заболеваемости | denominator |
