 |
| Subject | Russian | English |
| med. | измерить показатели жизнедеятельности | check vitals (El Canto) |
| avia., med. | основные показатели жизнедеятельности | vital signs (пульс, дыхание, температура тела) |
| med. | показатели жизнедеятельности | vital signs (обычно включают в себя частоту сердечных сокращений, частоту дыхания, артериальное давление, температуру тела, сатурацию кислорода. В большинстве случаев измеряются средним медперсоналом и заносятся в специальные бланки Vosoni) |
| gen. | показатели жизнедеятельности | vitals (driven) |
| perf. | показатель жизнедеятельности | vital factor |
| med.appl. | сигнал тревоги по показателям жизнедеятельности | vital sign alarm (aegor) |
| gen. | считывание показателей жизнедеятельности | vitals readout (Taras) |
| ecol. | Экологическое, жизнеподдерживающее здание с нулевым показателем отходов жизнедеятельности и строительных материалов | Green Sustainable Zero Waste Building (Artjaazz) |