| Russian | English |
| агрегированный показатель | aggregate |
| антропометрический показатель | anthropometry indicator |
| базисные статистические показатели | bench-mark statistics |
| Величина, использующаяся в функции Hill, является мерой внезапности изменения показателя. Часто используется для описания процессов в биологических системах, имеющих ступенчатый характер зависимости | Hill exponent (ucl.ac.uk Pustelga) |
| демографические показатели | demographic indices |
| демографические показатели смертности | demographic mortality rates (Alexey Lebedev) |
| единый общий итоговый показатель | single overall summary index (Alex_Odeychuk) |
| измеряемый показатель результата | output measurable indicator |
| интегрированная система общеэкономических показателей | integrated national economic accounts |
| квазимаксимальный показатель правдоподобия | quasi-maximum likelihood estimator |
| ключевой показатель | key indicator |
| конъюнктурные показатели | short-term indicators (статистические данные о запасах, реализации, размещении заказов, о капиталовложениях и т. д.) |
| косвенный показатель | proxy (Ivan Pisarev) |
| косвенный статистический показатель | statistical proxy (Ivan Pisarev) |
| методологические принципы увязки показателей СНС и СМП | conceptual relationships between the revised SNA and MPS |
| методология построения агрегированных показателей дохода | Income Aggregate Methodology (marina_aid) |
| обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки | multiple indicator cluster surveys |
| основной показатель | main aggregate |
| отдельные показатели | specific series |
| отклонение показателей от среднего | deviation |
| относительная эффективность показателя | power efficiency (of a test) |
| относительный показатель смертности | comparative mortality index |
| показатели, имеющие относительный характер | indicators of the relative nature (iwona) |
| показатели индекса объёма сельскохозяйственного производства | agricultural production index numbers |
| показатели промышленного производства | index numbers of industrial production |
| показатели таблицы смертности | life table death-rates |
| показатель влияния | impact indicator |
| показатель воздействия | impact indicator (на окружающую среду) |
| показатель естественного прироста населения | vital events (разность между числом родившихся и умерших) |
| показатель изменчивости производства продовольствия | variability of food production index |
| показатель изменчивости производства продовольствия | index of variability of food production |
| Показатель материнской смертности | Maternal mortality ratio (marina_aid) |
| показатель отмены судебных решений | reversal rate (по результатам апелляционного или кассационного пересмотра; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| показатель отмены судебных решений | court's reversal rate (по результатам апелляционного или кассационного пересмотра; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| показатель производства продуктов питания | food production index |
| показатель Спирмана-Кербера | Spearman-Kärber estimator |
| проверка нормальности распределения путём расчёта показателей асимметрии и эксцесса | skewness and kurtosis normality test (Wakeful dormouse) |
| процедурный показатель | process indicator |
| расположение показателей по убывающей величине | array |
| расчётные показатели | estimates |
| реально существующий косвенный показатель | empirical proxy (Ivan Pisarev) |
| реальный косвенный показатель | empirical proxy (Ivan Pisarev) |
| сводные по месяцам показатели количества поисковых запросов, которые пользователи выполнили в приложении | monthly aggregated counts for searches performed by users within the application (financial-engineer) |
| сводные показатели | summary (financial-engineer) |
| система общенациональных экономических показателей | national economic accounts |
| система показателей внешнеторговых операций | accounting framework for foreign trade entries |
| система сводных показателей | national economic accounts |
| Соотношение показателей посещаемости школы детьми-сиротами и детьми, имеющими родителей, в возрасте от 10 до 14 лет | Ratio of school attendance of orphans to school attendance of non-orphans aged 10-14 years (marina_aid) |
| сопоставимость статистических показателей | statistical comparability (iwona) |
| статистические показатели уровня жизни | cost of living statistics |
| статистический показатель | statistic |
| структурный показатель | structural indicator |
| территориальный аспект расчётов общественного продукта и показателей его использования | social product by territories (относятся ли эти показатели к экономическим единицам – предприятиям, учреждениям или домашним хозяйствам, расположенным на территории данной страны, или к единицам, принадлежащим данной стране) |
| факторный показатель | exposure (costyan) |
| эксцесс, превышающий показатель нормального распределения | leptokurtosis |
| эмпирический косвенный показатель | empirical proxy (Ivan Pisarev) |
