Terms for subject Notarial practice containing показаний

Russian	English
давать свидетельские показания	testify as a witness
дать показания	testify
дать свидетельские показания	testify as a witness
заведомо ложное показание	perjury
Закон об официальном письменном заявлении об истинности показаний	Statutory Declaration Act (Johnny Bravo)
лицо, дающее показания не в суде	deponent (mazurov)
отказ от дачи свидетельских показаний	refusal to testify
отказ от дачи свидетельских показаний	refusal to answer
отказ свидетеля от дачи показаний	refusal to testify
отобрание свидетельских показаний	taking testimony
под страхом наказания за дачу заведомо ложных показаний	under penalty of perjury (Johnny Bravo)
под страхом наказания за дачу заведомо ложных показаний	under perjury (Johnny Bravo)
под страхом наказания за дачу ложных показаний	under penalty of perjury (Johnny Bravo)
под страхом наказания за дачу ложных показаний	under perjury (Johnny Bravo)
показание под присягой	sworn testimony
показание с чужих слов	hearsay evidence
показание свидетеля	witness's testimony
показания под присягой	sworn testimony
показания свидетеля	witness's testimony
принуждение к даче показаний	enforcement of the duty to testify
принуждение свидетеля или потерпевшего к даче ложных показаний или эксперта к даче ложного заключения	coercion of a witness, an injured party, or an expert to perjury (also the bribery of these people; подкуп этих лиц, Soviet criminal law)
снимать показания	take down depositions
снять показания	take down depositions
устное показание	oral testimony