Terms for subject General containing пойти другим

Russian	English
ей не оставалось ничего другого, кроме как пойти туда	she had no choice but to go there
Может пойти по другому пути. Может быть по-разному	it could go either way (Anastasia_E)
назло кондуктору возьму билет, пешком пойду в другую сторону	cut off nose to spite face
назло кондуктору возьму билет, пешком пойду в другую сторону	just to spite Grandma, I'll freeze my ears off
не оставалось ничего другого, как пойти	there was nothing else to do but to go
не оставалось ничего другого, как пойти	there was nothing else to do but to go
нужно пойти по другой дороге	that road yon is the one to take
нужно пойти по другой дороге	that road yond is the one to take
нужно пойти по другой дороге	that road yonder is the one to take
пойдёмте медленнее, чтобы другие могли догнать нас	let's go slowly so that the others may come up with us
пойти в другую сторону	go a different way (a "point of separation" where the person is out of sight or goes a different way (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
пойти другим путём	take a different tack (emmaus)
пойти другим путём	break ranks with
пойти по другому пути	change tack
я так же охотно пойду туда, как в любое другое место	I would as lief go there as anywhere else