Terms for subject General containing пойдём дальше

Russian	English
далеко пойти	go far
если так пойдет и дальше	all things being equal (Pickman)
если так пойдёт дальше, мы сегодня останемся без обеда	at that rate we shan't get any dinner today
ожидать, что дети пойдут дальше родителей	expect children to outachieve their parents
пойдём дальше	let's move on (triumfov)
пойдём дальше	let's go on
пойдём дальше	let's go farther
пойдём дальше	let's move along (в разговоре ART Vancouver)
пойти дальше	do more (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
пойти ещё дальше	go a step further (в ч.-либо aspss)
пойти ещё дальше	go to even greater extremes (bookworm)
пойти ещё дальше	go to even greater lengths (bookworm)
это дальше разговоров не пойдёт	it will end in talk
я готов пойти дальше и сказать, что	I'll go one better and say that (Dude67)