 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | пойди вниз и открой дверь! | go down and answer the door |
| Makarov. | пойти вниз | slide down (о ценах) |
| econ. | пойти вниз | slide down |
| dipl. | down пойти вниз | slide |
| gen. | пойти вниз | downtrend ("His career may have been starting to downtrend slightly by the time he reached the NHL, but he had a very productive 2-3 years for us and there was no doubting his individual talent," Fletcher said. "He was one unbelievably skilled hockey player." VLZ_58) |
| gen. | пойти вниз по улице | start down the street (up a mountain, etc., и т.д.) |
| gen. | штопором пойти вниз | corkscrew downward (о самолете: Andy Jones said he was working on his family's catfish farm just before 4pm when he heard a boom and looked up to see the plane corkscrewing downward with one engine smoking. 4uzhoj) |