| Subject | Russian | English |
| philolog. | головоломка по поиску слов | wordsearch (So ni) |
| gen. | головоломка по поиску слов | word search puzzle (VLZ_58) |
| data.prot. | метод поиска ключевых слов | word-spotting technique (при криптоанализе) |
| sec.sys. | метод поиска ключевых слов | word-spotting method (при криптоанализе) |
| gen. | много ли вы тратите времени на поиски в словарях новых слов? | do you spend much time searching through dictionaries for new words? |
| gen. | обращаться к словарю в поисках слова | turn to the dictionary for a word (to literature for reference, to a document for guidance, to his letter for consolation, etc., и т.д.) |
| media. | первые несколько слов в записанной программе новостей, используются для поиска на ленте требуемого участка | incue |
| media. | перечень слов, которые не используются или не важны при библиотечном поиске | stop list |
| IT | поиск ближайшего соседнего элемента, слова | nearest neighbor search |
| IT | поиск ближайшего соседнего элемента, слова или числа | nearest neighbor search |
| sec.sys. | поиск вероятного слова | probable word search (при криптоанализе) |
| polygr. | поиск ключевого слова | keyword search |
| IT | поиск параллельный по словам | word-parallel search |
| IT | поиск, параллельный по словам и двоичным разрядам | parallel-by-bit parallel-by-word search |
| IT | поиск, параллельный по словам и последовательный по двоичным разрядам | serial-by-bit parallel-by-word search |
| IT | поиск, параллельный по словам и последовательный по двоичным разрядам | serial-by-bit parallel-by-word search |
| IT | поиск, параллельный по словам и двоичным разрядам | parallel-by-bit, parallel-by-word search |
| el. | поиск по ключевому слову | keyword search |
| IT | поиск по ключевым словам | keyword search |
| IT | поиск по ключевым словам | keyword searching |
| comp. | поиск по ключевым словам | keyword matching (ssn) |
| el. | автоматический поиск по ключевым словам в контексте | KWIC |
| el. | автоматический поиск по ключевым словам в контексте | keyword-in-context |
| comp. | поиск родового слова | generic word search |
| IT | поиск с параллельным просмотром слов | word-parallel search |
| IT | поиск с параллельным просмотром слов и двоичных разрядов | parallel-by-bit parallel-by-word search |
| IT | поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов | serial-by-bit parallel-by-word search |
| IT | поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов | serial-by-bit parallel-by-word search |
| IT | поиск с параллельным просмотром слов и двоичных разрядов | parallel-by-bit, parallel-by-word search |
| progr. | поиск документа с учётом расстояния между ключевыми словами | proximity search (ssn) |
| el. | поиск слов | word search |
| media. | последовательный поиск напр., сигнала с прямым перебором ячеек по всему периоду кодового слова | straight line serial search |
| media. | программное обеспечение для поиска файлов в сети Internet, Veronica во многом аналогична пакету Archie, но последний помогает находить файлы без имени в формате ftp, a Veronica осуществляет поиск в серверах, аналогично Gopher, слово Veronica иногда расшифровывают как «very easy rodent-oriented net-wide index to computerized archives» | Veronica (очень простой, ориентированный на мышь, сетевой индекс компьютеризированных архивов) |
| media. | система в текстовом редакторе WordPerfect, работающая одновременно с программой поиска и замены, вместо того, чтобы просто заменять при каждом появлении одно слово другим, PerfectSence заменяет все производные от него слова соответствующими производными от другого слова | PerfectSence (например, если будет команда заменить «петь» на «танцевать», PerfectSence заменит и «пою» на «танцую» и «спел» на «станцевал») |
| IT | слово, найденное ассоциативным поиском | associatively located word |
| comp. | слово найденное ассоциативным поиском | associatively located word |
| IT | управляющее слово поиска | search control word |
| IT | Утилита Gopher, которая просматривает Gopher-станции на предмет поиска ключевых слов из заданного пользователем списка | Veronica (Very Easy Rodent Oriented Net wide Index to Computerized Archives, Очень полезная программа для поиска информации в Gopher-пространстве) |
| polygr. | цепочка для поиска слова | search string |
| gen. | цепочка знаков для поиска слова | search string |
