Subject | Russian | English |
media. | быстро протягивать магнитную ленту вперёд и назад обычно при воспроизведении звукозаписи с целью поиска нужной записи при подготовке записанного материала к воспроизведению | shuttle |
media. | клавиша «поиск назад» | picture search reverse button (в видеомагнитофоне) |
Makarov. | он возвратился назад в поисках дороги | he doubled back searching for the track |
media. | перематывать магнитную ленту вперёд и назад с целью поиска монтажной точки | search |
media. | перемещение вручную магнитной видеоленты вперёд и назад при поиске монтажной точки | rocking |
media. | перемещение вручную магнитной видеоленты вперёд и назад при поиске монтажной точки | rock and roll |
media. | перемещение вручную магнитной ленты вперёд и назад при поиске монтажной точки | rocking |
media. | перемещение вручную магнитной ленты вперёд и назад при поиске монтажной точки | rock and roll |
Gruzovik, IT | поиск назад | backward search |
media. | система автоматического поиска записи вперёд или назад на несколько музыкальных номеров | automatic programme search system (перед нажатием клавиш F.F. или REW следует нажать клавишу memory столько раз, сколько номеров желательно пропустить или отмотать назад, количество программируемых номеров зависит от конструкции системы) |
media. | система автоматического поиска записи вперёд или назад на несколько музыкальных номеров | automatic program search system (перед нажатием клавиш F.F. или REW следует нажать клавишу memory столько раз, сколько номеров желательно пропустить или отмотать назад, количество программируемых номеров зависит от конструкции системы) |
media. | система автоматического поиска записи вперёд или назад на один музыкальный номер | automatic programme locate device (напр., при желании пропустить звучащую композицию и начать прослушивание следующей при нажатой клавише play достаточно нажать F.F., и система сама найдёт начало следующего номера, и наоборот, при желании повторить прозвучавшую композицию нужно при нажатой клавише play нажать клавишу REW, и система отыщет начало только что закончившегося номера) |
media. | система автоматического поиска записи вперёд или назад на один музыкальный номер | automatic program locate device (напр., при желании пропустить звучащую композицию и начать прослушивание следующей при нажатой клавише play достаточно нажать F.F., и система сама найдёт начало следующего номера, и наоборот, при желании повторить прозвучавшую композицию нужно при нажатой клавише play нажать клавишу REW, и система отыщет начало только что закончившегося номера) |