| Russian | English |
| авиационное подразделение поисково-спасательной службы | scouting force |
| аэропланы, аэростаты, оружие, поисковые огни и заграждения – все сыграло свою роль в обороне Лондона | aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London |
| бортовая самолётная поисковая РЛС | airborne search radar |
| вводить документ в поисковую систему | enter a document into a retrieval system |
| генератор тональных посылок поисковой системы кнопочного набора | scanned keyboard tone generator |
| геофизический метод поисков подземных вод | geophysical method of locating groundwater |
| дополнительный поисковый щуп | secondary search rod |
| перспективы поисков полезных ископаемых | prospects of the search for minerals |
| поисковая партия | search party |
| поисковая партия наконец поймала сигнал с потерпевшего катастрофу самолёта | the searchers at last picked up a signal from the crashed plane |
| поисковая партия наконец поймала сигнал с разбившегося самолёта | the searchers at last picked up a signal from the crashed plane |
| поисковая партия рассыпалась веером в надежде отыскать пропавшего мальчика | the searchers fanned out to look for the missing boy |
| поисковая скважина | test well (на воду) |
| поисковая служба Интернет | Internet search service |
| поисковая способность энтомофагов | searching capacity of entomophages |
| поисковая фара | adjustable spot lamp |
| поисково-спасательные работы | search and rescue operations (на море или суше) |
| поисково-спасательные работы | search and rescue (на море или суше) |
| поисковое воздействие | trial input (в экстремальных системах регулирования) |
| поисковое воздействие | test signal perturbation (в экстремальных системах регулирования) |
| поисковое зрение | exploratory vision |
| поисковое поведение | appetitive behaviour (The active, goal-seeking and exploratory phase of behaviour that precedes the more stereotyped consummatory behaviour that the animal exhibits when it reaches its goal. Upon reaching the goal, appetitive behaviour normally ceases. In some cases, there are difficulties in separating appetitive goal-seeking behaviour from other forms of behaviour. For example, the nest-building behaviour of the blackbird (Turdus merula) begins with the search for large twigs to form a foundation. Small twigs are then collected to form the sides. The nest cup is made from mud and lined with fine grass and hair. While we may wish to regard the completed nest as the bird's ultimate goal, there are difficulties in distinguishing between the appetitive and consummatory aspects of the nest-building behaviour. One possibility is to regard the search for each twig as an appetitive episode, and its placement in the nest as a consummatory response. Another possibility is to regard the whole chain of behaviour as appetitive, and completion of the nest as consummatory. The concept of appetitive behaviour is not relevant to all types of behaviour. We would not normally think of animals as showing appetitive responses for avoidance of noxious stimuli, or alarm responses. Similarly, some appetitive behaviour, such as that shown by ambush predators that lie in wait for prey, is characterized by inactivity rather than by the active searching normally thought of as appetitive.
 oxfordreference.com) |
| поисковое поведение | seeking behaviour |
| поисковое траление | exploratory trawling |
| поисковые исследования | research |
| поисковый признак | indicator |
| поисковый радар обнаружения воздушных целей | air search radar |
| поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM | CD-ROM search service |
| после вялых поисков, они отправляются домой | after a half-hearted search, they go home |
| после долгих поисков | after a long search |
| радиационный метод поисков | radiation prospecting method |
| радиоприёмник поискового вызова | radiopager |
| система поискового вызова | pagerphone system |
| устать от поисков | be tired of search |
| фактографическая информационно-поисковая система | data retrieval system |
