| Subject | Russian | English |
| food.ind. | в другом месте не поименованные или не включенные | NESOI (Not elsewhere specified or indicated mairev) |
| cust. | в другом месте не поименованные или не включённые | nesoi (ТН ВЭД ТС Yuriy Melnikov) |
| gen. | в поименованном месте | thereat |
| law | в поименованном месте поставки | at the named place of delivery (Incoterms 2010 Andrew052) |
| gen. | в упомянутом, поименованном месте | thereat |
| progr. | доступ к поименованному файлу | nameable file access (ssn) |
| law | завещательный отказ конкретно поименованной движимости | specific legacy |
| busin. | завещательный отказ конкретно поименованной движимости | specific bequest |
| busin. | завещательный отказ конкретно поименованной недвижимости | specific devise |
| law | завещательный отказ конкретно поименованной части недвижимости | specific devise |
| progr. | запрос удаления поименованного типа | delete named type request (ssn) |
| account. | иначе не поименованный | not otherwise indexed by name (в тарифной классификации грузов) |
| econ. | иначе не поименованный | not otherwise indexed by name (в тарифной классификации грузов) |
| busin. | конкретно поименованное наследство | specific legacy |
| law | наследник конкретно поименованного в завещании имущества | specific legatee (Право международной торговли On-Line) |
| law | наследник конкретно поименованного имущества | specific legatee (по завещанию) |
| law | не поименованный | unenumerated (ripston) |
| inf. | неправильно поименованный | misnamed (Val_Ships) |
| el. | описательное имя в электронных таблицах, идентифицирующее группу ячеек, поименованную величину | label |
| el. | описательное имя в электронных таблицах, идентифицирующее группу ячеек, поименованную формулу | label |
| progr. | ответ удаления поименованного типа | delete named type response (ssn) |
| gen. | повестка о представлении поименованных документов или установленной информации | subpoena duces tecum (Данный термин используется в США. Издают такие повестки судьи, арбитры, адвокаты Alexander S. Zakharov) |
| media. | поименованная группа логически связанных элементов данных | data aggregate (полей записи базы данных) |
| mil. | поименованная зона потенциальной угрозы | named area of interest (A named area of interest is a point or area along an avenue of approach or mobility corridor where activity will confirm or deny a particular course of action. Named areas of interest can be a specific point on the ground, a specific movement route, or an area. When possible, named areas of interest are placed in numbered sequence along an avenue of approach or mobility corridor. This facilitates the calculation of movement times between specific NAI, and limits confusion as to the specific avenue or corridor under consideration. NAIs may also be significant terrain features which are unknown to the commander.  fas.org PX_Ranger) |
| media. | поименованная компонента | selected component (язык Ада) |
| IT | поименованная область | realm (в базах данных) |
| progr. | поименованная область памяти | named area of the memory (ssn) |
| progr. | поименованная область памяти для хранения данных | named area of the memory where data is stored (ssn) |
| el. | поименованная сущность | named entity |
| law | поименованное лицо | named person (Leonid Dzhepko) |
| law | поименованное место поставки | named place of delivery (Incoterms 2010 Andrew052) |
| progr. | поименованное множество | named set (ssn) |
| relig. | поименованном месте | thereat |
| law | поименованные лица или лицо | named person or persons (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| progr. | поименованный аргумент | named parameter (ssn) |
| insur. | поименованный в полисе страхователь | named insured |
| law | поименованный договор | defined contract (Incognita) |
| energ.ind. | поименованный закон | named law |
| el. | поименованный кодовый признак блока данных, определяющий возможные операции над ними их графического представления | attribute |
| el. | поименованный кодовый признак блока данных, определяющий возможные операции над способ их графического представления | attribute |
| progr. | поименованный маршрут | named route (из кн.: Томас Д., Хэнссон Д.Х. Гибкая разработка веб-приложений в среде Rails Alex_Odeychuk) |
| busin. | поименованный ниже | listed below (Andrey Truhachev) |
| tech. | поименованный общий блок | labeled common |
| Makarov. | поименованный общий блок | labelled common block (данных) |
| el. | поименованный объект | named entity |
| progr. | поименованный объект | named object (ssn) |
| IT | поименованный параметр | named parameter |
| law | поименованный принципал | named principal |
| law | поименованный принципал | disclosed principal |
| insur. | поименованный страхователь | named insured |
| progr. | поименованный тип | named type (ssn) |
| progr. | поименованный файл | nameable file (ssn) |
| media. | поименованный файл, передаваемый вместе с электронной почтой | attachment |
| insur. | полис с поименованным выгодоприобретателем страхового возмещения | payee policy |
| insur. | полис с поименованным получателем страховой суммы | payee policy |
| insur. | страхование от злоупотреблений служащих, поименованных в полисе | schedule bond |
| insur. | страхование от злоупотреблений служащих, поименованных в полисе | name schedule bond |
| progr. | удаление поименованного типа | delete named type (ssn) |
| gen. | что можно поименовать | citable |
