 |
| Russian | English |
| беги же поиграй! | run along! (при обращении к ребёнку) |
| он обещал поиграть нам, но в последний момент отказался | he promised to play for us, but at the last moment he backed out |
| поиграйте в другом месте, ребята! | run along, boys! (Taras) |
| поиграли, и хватит | enough is enough (идиома; букв. "довольно – это довольно" aconty) |
| поиграть в баскетбол | shoot some hoops (Taras) |
| поиграть с кем-либо в чью-либо собственную игру | play someone at one's own game (maystay) |
| поиграть час на скрипке | put in an hour's practice on the violin |
| поиграться с | play games with (Alex_Odeychuk) |
| пойти поиграть | go play (VLZ_58) |