DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing позорящих | all forms
SubjectRussianEnglish
gen.бесчестить позоритьdishonour
Makarov.его поведение позорит егоhis conduct reflects dishonour on him
gen.его поведение позорит егоhis conduct reflects dishonour upon him
gen.лишённый гражданских прав в связи с совершением позорящего преступленияinfamous
lawлишённый гражданских прав или ограниченный в гражданских правах в связи с совершением позорящего преступленияinfamous
lawматериал, содержащий позорящие кого-либо сведенияdefamatory matter
lawматериал, содержащий позорящие сведенияdefamatory matter
Игорь Мигне позорь себя!do not bring shame upon yourself! (устар.)
Игорь Мигне позорь себя!don't demean yourself!
gen.ограниченный в гражданских правах в связи с совершением позорящего преступленияinfamous
gen.он не называл имён, но сказал, что повара, которые участвуют в развлекательных телепрограммах, позорят свою профессиюhe did not name names but said chefs who appeared on television shows degraded the profession
Makarov.он позорил странуhe was giving the country a bad name
gen.он позорит свою странуhe is a dishonour to his country
gen.он позорит школуhe is a discredit to the school
lawписьмо, содержащее сведения, позорящие потерпевшегоdefamatory letter
Makarov.позорить голосованиеbrand vote
Makarov.позорить кандидатуруtarnish the candidacy
amer.позорить перед кем-тоblow the spot up (почти как embarrass chiefcanelo)
Makarov.позорить политикуbrand policy
Makarov.позорить полициюdefame the police
media.позорить репутациюtarnish image (bigmaxus)
gen.позорить себяdemean oneself (Anglophile)
gen.позорить свою формуbe a disgrace to the uniform (She's a disgrace to the uniform Taras)
gen.позорить формуbe an embarrassment to the uniform (I don't say this lightly, but this Helmer creature is an embarrassment to the uniform, to his unit, to the oath he took to defend the US Constitution, and to the Army values. • Blatant disregard of grooming standards that bring undue attention or embarrassment to the uniform will result in a grade of zero. 4uzhoj)
notar.позорящее наказаниеdegrading punishment
lawпозорящее наказаниеignominious punishment
lawпозорящее наказаниеdefamatory punishment
notar.позорящее обстоятельствоdefamatory matter
lawпозорящее основаниеdefamatory matter
lawпозорящее поведениеinfamous conduct
lawпозорящее преступлениеinfamous crime
lawпозорящий в свете привходящих фактических обстоятельствdefamatory per quod
lawпозорящий в свете приходящих фактических обстоятельствdefamatory per quod
obs.позорящий имяreputeless
lawпозорящий сам по себе, безотносительно к привходящим фактическим обстоятельствамdefamatory per se
Makarov.позорящий фактstain
gen.своим поведением он позорит родителейhis conduct reflects on his parents
gen.такое поведение позорит егоsuch behaviour is a discredit to him
gen.тот, кто позоритdisparager
gen.тот, кто позоритdishonourer
obs.тот, кто позоритdisgracer
gen.тот, кто позоритdishonorer
gen.ты позоришь семьюyou are a disgrace to your family