Terms containing позолота

Subject	Russian	English
obs.	без позолоты	ungilt
obs.	без позолоты	ungilded
libr.	в тканевом переплете с позолотой	cloth gilt
real.est.	дворец с позолотой	gilded palace (Alex_Odeychuk)
tech.	делать позолоту	gild
archit.	дерево, покрытое позолотой	giltwood (transland)
polygr.	использование позолоты	goldwork (in bookbinding, for decorating books ART Vancouver)
gen.	кисть для нанесения позолоты	dab (Aly19)
gen.	класть позолоту	gild
tech.	клеевая грунтовка для позолоты	gold size
gen.	клеевая грунтовка для позолоты	gold-size
libr.	корешок с позолотой	gilt back
libr.	красный обрез книги, покрытый позолотой	red under gold edge
gen.	особый род позолоты	ormolu
libr.	переплет с позолотой на корешке и обрезах	extra gilt
libr.	позолота верхнего обреза	top edge gilt
polygr.	позолота верхнего обреза книги	top edge gilding
gen.	позолота на клее	glue priming
polygr.	позолота на корешке	back gilding
Makarov.	позолота сошла	the hilt is off
gen.	позолота сошла	the gilt is off
forestr.	позолота темперой	gilding in distemper
archit.	покрывать позолотой	to gold-plate
Makarov.	покрывать позолотой	gild
gen.	покрывать позолотой	vermeil
gen.	покрывать позолотой или золотой краской	gild
gen.	покрывать позолотой чистое золото	gild refined gold
gen.	покрытие позолотой	gilding
Makarov.	покрыть позолотой	to gold-plate
gen.	покрыть позолотой	gold plate
gen.	покрыть позолотой	gold-plate
gen.	положить слишком много позолоты	overgild
Makarov.	резная поверхность, на которую наносится краситель или позолота	carved base
forestr.	резная поверхность, на которую наносится позолота	carved base
libr.	с позолотой на крышке и углах	full gilt
libr.	с позолотой на сторонках переплета	with gilt sides
libr.	сторонки переплета с позолотой	gilt sides
archit.	в романской архитектуре Италии XII-XIII века тип декоративной мозаики из мрамора с включением цветных камней, смальты, цветного стекла, позолоты и т.п.	cosmati work
gen.	удалять позолоту	ungild
polygr.	украшать позолотой	gild
polygr.	украшенный позолотой	gilt-embellished (the gilt-embellished bindings of the Renaissance era ART Vancouver)
archit.	частичная позолота	parcel gilt (термин, применяемый к мебели или металлическим изделиям золоченым только изнутри)