 |
| Russian | English |
| возможная по делу позиция защиты | available defence |
| краткое изложение позиции по делу, которое подаётся до начала слушаний | pre-hearing skeleton (proz.com yurtranslate23) |
| обосновывать свою позицию по делу | argue the case (whiteweber) |
| позиция по делу | posture (в суде; The case returned to the U.S. Supreme Court in this new posture. – Дело было возвращено в Верховный Суд США в новой позиции (после пересмотра в нижестоящем суде) Ann_of_Arc) |
| позиция по делу | case theory (whiteweber) |
| позиция судьи по гражданскому делу | judge's holding in litigation (Alex_Odeychuk) |
| правовая позиция по делу | factual and legal narrative (фактические обстоятельства дела и их юридическая оценка Alex_Odeychuk) |
| согласовать позиции по делу | arrange a case |