Terms for subject Automated equipment containing позиционирование

Russian	English
абсолютное позиционирование	absolute positioning (ssn)
автоматическое позиционирование	autoposition mode
автоматическое позиционирование	positioning control
бесступенчатое позиционирование	infinite positioning
возможность позиционирования	positionability
выбор траектории позиционирования	positional path selection
грубое позиционирование	gross positioning
данные позиционирования	positional demand data
данные позиционирования	position demand data (olga_iva)
данные позиционирования	positional data (рабочего органа станка)
данные позиционирования по одной из координатных осей	axis data
двигатель, управляющий позиционированием	positioning motor
двухкоординатное позиционирование	dual-axis positioning
дискретность позиционирования	positioning resolution
допуск позиционирования	tolerance of positioning
значения стабильности позиционирования	repeat accuracy figures
инкрементное позиционирование	step positioning
инструмент с механизированным позиционированием	power-positioned tool
информация о точности позиционирования	axis-travel information (по оси ssn)
команда на позиционирование	position command signal (рабочего органа)
команда на позиционирование	positional command
команда на позиционирование	end position command
конкурирующая ось позиционирования	concurrent positioning axis (Technical)
контроллер позиционирования	position controller (translator911)
контроль точности позиционирования	positioning check
коррекция на погрешность позиционирования	axis error compensation (рабочего органа)
коэффициент усиления контура позиционирования	position loop gain (translator911)
круговое позиционирование	rotary positioning
лазерный калибратор поточности позиционирования	laser axis calibrator
лазерный калибратор точности позиционирования	laser axis calibrator
механизм для позиционирования	positioner
механизм точного позиционирования инструмента	tool-positioning mechanism
модуль позиционирования	positioning module (goroshko)
Модуль позиционирования	Posimodul (Vicomte)
назначение предельных допусков на точность позиционирования	true-position tolerancing (рабочего органа)
нанометрическая точность позиционирования	nanometer order of positioning
неточное позиционирование	mispositioning
обратная связь по позиционированию	position feedback (рабочего органа)
общая повторяемость позиционирования при двухстороннем перемещении	bidirectional repeatability (подвижного органа ssn)
общая точность позиционирования при двухстороннем перемещении	bidirectional accuracy (рабочего органа ssn)
одновременное позиционирование рабочих органов на быстром ходу	simultaneous rapid traverse positioning
одновременное позиционирование по двум осям координат	simultaneous 2-axis positioning
определение погрешностей позиционирования подвижного органа по координате Y	Y-axis calibration
определение погрешностей позиционирования подвижного органа по координате Z	Z-axis calibration
определение погрешностей позиционирования по координате	axis calibration
определение погрешностей позиционирования подвижного органа по координате X	X-axis calibration
оснастка для позиционирования образца	piece positioning equipment (напр., для нанесения лазерных дорожек упрочнения под различными углами)
отверстие для позиционирования	coordinating hole
передача данных позиционирования	point-to-point data transmission
пневмогидравлический привод позиционирования инструмента	pneumatic-hydraulic tool positioner
повторяемость позиционирования	accuracy of repetition
повторяемость позиционирования	repeat accuracy
повторяемость позиционирования	accuracy of positioning repeatability
повторяемость позиционирования при одностороннем подходе	forward repeatability (к позиции ssn)
повторяемость позиционирования при одностороннем подходе	unidirectional repeatability (ssn)
повторяющееся позиционирование	repeated positioning
погрешность позиционирования	positioning error (рабочего органа)
погрешность позиционирования	positional uncertainty
погрешность позиционирования	positional deviation
погрешность позиционирования, замеренная после реверса	reversal error (подвижного органа, с учётом люфтов в цепи подачи)
погрешность позиционирования из-за перебега	overrun
погрешность позиционирования по оси	axial positional uncertainty (координат)
погрешность позиционирования при двустороннем подходе	reversal error
погрешность позиционирования при реверсе	axis hesitation (напр., из-за ходовых зазоров в приводе подачи)
погрешность позиционирования суппорта	slide position error
погрешность позиционирования шлифовальной бабки	wheel off-position
позиционирование в абсолютной системе отсчёта	absolute positioning (координат или перемещении)
позиционирование в поперечном направлении	in-out positioning
позиционирование детали	workpiece positioning
позиционирование заготовки по УП	programmed work position shift
позиционирование инструмента относительно заготовки	positioning of tool relative to the work
позиционирование от сервопривода	servo positioning (ssn)
позиционирование по оси координат	axis positioning
позиционирование по четырём осям координат	four-axis positioning
позиционирование подвижного органа	slide positioning (станка)
позиционирование посредством датчика касания	touch probe positioning (ssn)
позиционирование приращениями	step positioning
позиционирование приращениями	jog positioning
позиционирование приращениями	incremental positioning
позиционирование с высокой повторяемостью	repeatable positioning (выхода рабочего органа на координату)
позиционирование с дискретностью в ангстремах	angstrom-positioning
позиционирование с дискретностью в долях нанометра	angstrom-positioning
позиционирование с дискретой 1 ангстром	angstrom step positioning (0,1 нм)
позиционирование с обратной связью	closed loop position mode
позиционирование с обратной связью посредством серводвигателя	closed-loop servomotor positioning (ssn)
позиционирование с односторонним подходом	unidirectional positioning (к заданной координате)
позиционирование с помощью жёстких упоров	mechanical stop positioning
позиционирование с шагом 1 ангстром	angstrom step positioning (0,1 нм)
позиционирование шариковым винтом	ballscrew positioning (ssn)
поперечное позиционирование	in-out positioning
последовательное позиционирование по двум осям координат	two-axis sequential positioning
пошаговое круговое позиционирование	rotary repeated positioning
пошаговое позиционирование	repeated positioning
предварительное позиционирование	prepositioning
предельный допуск на точность позиционирования	true-position tolerance (рабочего органа)
прецизионная система позиционирования	precision positioning system (рабочего органа)
программирование одновременной обработки по осям X и Y и только позиционирования по оси Z	2 1/2 axis programming
прямолинейное позиционирование	rectilinear positioning
разность погрешностей позиционирования при двустороннем подходе	reversal value (к точке)
сбой при позиционировании	positioning malfunction (рабочего органа станка)
сервогидравлическая система позиционирования	servohydraulic positioning system (ssn)
сервоконтур позиционирования	position servo loop
сигнал позиционирования	set-point signal
синхронизатор для позиционирования	position synchronizer
система оптимального позиционирования	optimal-position control system
система позиционирования	positioning control system (рабочего органа)
система позиционирования	position control system (рабочего органа)
система позиционирования с дискретностью в ангстремах	angstrom-positioning system
система позиционирования отслеживанием кромок	edge-type positioning system (маркёров)
скорость позиционирования	positioning rate
скорость позиционирования	positioning speed (напр., рабочего органа)
скорость позиционирования	traverse feed rate
стабильность позиционирования	repeatability (рабочего органа)
стабильность позиционирования	accuracy of repetition
стабильность позиционирования	repeat accuracy
стабильность позиционирования	positional repeatability
стабильность позиционирования	accuracy of positioning repeatability
стабильность позиционирования плит-спутников	pallet-positioning repeatability
стабильность позиционирования по оси	axis repeatability
стабильность позиционирования при одностороннем подходе	unidirectional repeatability of positioning
станок с высокой стабильностью позиционирования	highly repeatable machine (ssn)
станок с ручным позиционированием	operator-positionable machine
степень подвижности для точного позиционирования	precision degrees of freedom (робота)
стол для линейного позиционирования	linear positioning stage
стол для позиционирования	positioning stage
столик для линейного позиционирования	linear positioning stage
столик для позиционирования	positioning stage
толчковое позиционирование	jog positioning
тонкое позиционирование	fine positioning
точное позиционирование	exact positioning
точное позиционирование	close tolerance positioning
точность отработки команды на позиционирование	playback accuracy (записанной в УЧПУ)
точность отработки команды на позиционирование при обучении	playback accuracy
точность отработки команды на позиционирование при программировании	playback accuracy
точность позиционирования	positional precision
точность позиционирования	point-to-point positioning accuracy
точность позиционирования инструмента	tool-positioning accuracy (ssn)
точность позиционирования после реверса	unidirectional reverse accuracy (рабочего органа ssn)
точность позиционирования рабочего органа при двухстороннем подходе	bidirectional positioning accuracy
точность позиционирования при одностороннем подходе	unidirectional forward accuracy (рабочего органа ssn)
точность позиционирования рабочего органа при одностороннем подходе	unidirectional positioning accuracy
точность позиционирования рабочего органа	slide accuracy
точность позиционирования рабочих органов робота	accuracy of robot
точность позиционирования в системе с обратной связью	position-feedback accuracy
точность следящего позиционирования	control positioning precision
точность следящего позиционирования	control positioning accuracy
траектория движения при позиционировании	positional path
траектория позиционирования	positional path
угловое позиционирование	angular positioning
ультрапрецизионное позиционирование	ultra-smooth positioning (ssn)
устройства для позиционирования приращениями	jogging facilities
устройство двухстороннего позиционирования	bidirectional locator (ssn)
устройство для двухстороннего позиционирования	bidirectional locator (ssn)
устройство для позиционирования	positioner
устройство для позиционирования	locating apparatus
устройство для позиционирования напр. инструмента по осям X и Y	X-Y positioner
устройство для позиционирования с двумя салазками	two-slider positioner
устройство позиционирования	movement position device
устройство позиционирования	position control device
устройство позиционирования	position-sensing mechanism
устройство позиционирования	positioning control
устройство позиционирования	positioning device
устройство позиционирования	positioning arrangement
устройство позиционирования	positioning conversion
устройство позиционирования	motion control
устройство позиционирования	motion conversion
устройство позиционирования	location attachment
устройство позиционирования деталей	workpiece-positioning apparatus
устройство тонкого позиционирования	micropositioner
устройство точного позиционирования	micropositioner
функция позиционирования	positioning function
функция позиционирования	position function
цепь позиционирования	position loop
цикл позиционирования	approach mode (рабочего органа в заданную координату ssn)
цифровое позиционирование	numerical positioning
цифровое управление позиционированием	numerical positioning control
четырёхкоординатное позиционирование	four-axis positioning