| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | автоматический позиционер | autovariable positioner (Yeldar Azanbayev) |
| load.equip. | вилочный позиционер | fork positioner (вилочного захвата погрузчика Sergei Aprelikov) |
| tech. | выключатель регулировки положения подъёма дистанционного позиционера стрелы | remote positioner raise position setting switch (колесного погрузчика) |
| tech. | выключатель регулировки положения подъёма дистанционного позиционера стрелы | remote positioner raise position set switch (колесного погрузчика) |
| automat. | выставление напр. инструмента относительно заготовки позиционер для больших усилий-поворотное зажимное приспособление | positioning (напр., долбёжного станка) |
| tech. | дистанционный позиционер стрелы | remote boom positioner (колесного погрузчика) |
| progr. | жёсткий диск с двойным позиционером головок | dual actuator hard-disk (ssn) |
| progr. | жёсткий диск с двойным позиционером головок | dual actuator harddisk (ssn) |
| progr. | жёсткий диск с двойным позиционером головок | dual actuator hard disk (ssn) |
| O&G, molikpaq. | Индикатор положения позиционера | Choke Actuator % Position Indicator (Spare) |
| O&G, molikpaq. | Индикатор положения позиционера | Choke Actuator % Position Ind (At Choke Control Panel) |
| automat. | клапанный позиционер | valve positioner |
| O&G, molikpaq. | Комплект оборудования КИПиА цепи позиционера | Valve Position Loop |
| transp. | круговой позиционер | rotary positioner |
| O&G | магнитный позиционер | magnetic positioner (Johnny Bravo) |
| weld. | наклоняемый позиционер | tiltable positioner (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | опрокидывающийся позиционер | tiltable positioner (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | переключатель подъёма / опускания дистанционного позиционера стрелы | remote positioner raise/lower selector switch (колесного погрузчика) |
| nautic. | пневматический позиционер | air positioner |
| O&G | пневматический позиционер | pneumatic positioner (Юрий Гомон) |
| gen. | пневматический позиционер | air-operated positioner |
| el. | позиционер вентиля | valve positioner |
| dentist. | позиционер вертикального положения датчика / апекс фронтальных зубов | VBW/AF (позиционер рентгеновского датчика) |
| wareh. | позиционер вил | fork positioner (навесное оборудование Верещагин) |
| el. | позиционер головки | head positioner (напр. магнитной) |
| IT | позиционер группы дорожек | band positioner |
| robot. | позиционер деталей | part positioner |
| robot. | позиционер деталей под сварку | weld positioner |
| automat. | позиционер для больших усилий | power positioner |
| dentist. | позиционер для брекетов | bracket gauge (MichaelBurov) |
| dentist. | позиционер для брекетов | bracket height gauge (MichaelBurov) |
| dentist. | позиционер для наклеивания брекетов | bracket gauge (MichaelBurov) |
| dentist. | позиционер для наклеивания брекетов | bracket height gauge (MichaelBurov) |
| automat. | позиционер для подъёма грузов с уровня земли | zero-low positioner |
| dentist. | позиционер для установки брекетов | bracket height gauges (afanasieva.com Liliia) |
| O&G | позиционер клапана | valve positioner |
| O&G, oilfield. | позиционер клапана управления | control valve positioner |
| O&G. tech. | позиционер клапана управления | control-valve positioner |
| tech. | позиционер ковша | dump kickout |
| tech. | позиционер ковша | bucket positioner |
| polygr. | позиционер кромки ленты | web edge positioner |
| media. | позиционер ленточного типа | band actuator (в накопителе на магнитных дисках) |
| media. | позиционер ленты непрерывного типа | continuous band positioner |
| media. | позиционер поворотного типа | swing-arm actuator |
| media. | позиционер привода магнитной головки с замкнутым циклом | closed-loop actuator (механизм, который перемещает магнитную головку жёсткого диска и затем посылает сообщение контроллеру жёсткого диска, подтверждающее её положение) |
| O&G, tengiz. | позиционер с балансом перемещений | motion-balance positioner (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | позиционер с двухсторонней индексацией | bidirectional locator (ssn) |
| automat. | позиционер для тары | crate positioner |
| O&G | позиционер электропневматический | positioner (seouliter) |
| O&G, sakh. | позиционеры клапанов | valve positioners |
| progr. | рычаг позиционера | actuator arm (ssn) |
| tech. | сварочный позиционер | positioner |
| weld. | стационарный сварочный позиционер глагольного типа | column and boom welding positioner (Johnny Bravo) |
| med.appl. | супинальный позиционер для головы | supine head positioner (iwona) |
| automat. | точный позиционер | micropositioner |
| automat. | шаговый позиционер | shift positioner (ssn) |
| automat. | электрогидравлический позиционер клапана | electrohydraulic valve positioner |
| el. | электродинамический позиционер | voice-coil positioner |
| mach.comp. | электропневматический позиционер | electropneumatic positioner (igisheva) |
| combust. | электропневматический позиционер | I/P positioner (Andrey250780) |
| product. | электропневматический позиционер | IP positioner (Yeldar Azanbayev) |
