Terms containing позировать

Subject	Russian	English
Makarov.	жених и невеста позировали перед фотоаппаратом	the bride and groom posed for the photograph
gen.	крутиться, позировать перед фотокамерами	do a twirl (Алена Веселова)
Makarov.	она всегда позирует, как я ненавижу позёров!	she is always posing, how I hate posers!
Makarov.	она неплохо зарабатывала, позируя студентам-художникам в классе по рисованию с натуры	she earned a reasonable living by sitting for art students in the life class
gen.	она обеспечивала себе довольно безбедное существование, позируя студентам-художникам в классе натуры	she earned a reasonable living by sitting for art students in the life class (Taras)
Makarov.	она отметила, что позировать в туфлях на высоченной шпильке три часа подряд – это испытание на выносливость	she noted that posing in four-inch stilettos for three hours is a test of stamina
Makarov.	она позировала перед зеркалом	she postured in front of the glass
Makarov.	она позировала перед папарацци в откровенном наряде	she certainly gave the paps what they wanted in an outfit which left little to the imagination
gen.	позировать в качестве модели	pose as a model
gen.	позировать в качестве натурщицы	pose as a model
gen.	позировать для портрета	sit for portrait
gen.	позировать для портрета	sit for a portrait (for a photograph, etc., и т.д.)
gen.	позировать для портрета	pose for a portrait
gen.	позировать для портрета	posturize for a portrait
gen.	позировать для художника	pose for a painter
gen.	позировать обнажённым	pose naked
Makarov.	позировать перед фотоаппаратом	sit for one's photograph
gen.	позировать сидя	pose sitting
gen.	позировать стоя	pose standing
Makarov.	позировать художнику	model for an artist
gen.	позировать художнику	sit to an artist (to a sculptor, to a photographer, etc., и т.д.)
gen.	тот, кто позирует художнику	sitter (фотографу)