Terms for subject Idiomatic containing позволяющая

Russian	English
не позволяй себе быть обманутым	don't take any wooden nickels (Do not permit yourself be cheated or duped; do not be naive. Interex)
не позволять с катиться по наклонной плоскости	keep on the straight and narrow (кому-либо, о воспитании Баян)
не позволять себе никаких вольностей	keep one's distance ("He always kept his distance and did not molest me in any way, but still it certainly was very odd." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)
не позволять себе ничего лишнего	keep one's distance ("He always kept his distance and did not molest me in any way, but still it certainly was very odd." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)
позволять себе вольности	take liberties with (с Andrey Truhachev)
позволять себе излишнюю роскошь	butter one's bread on both sides (или have one's bread buttered on both sides Bobrovska)
позволять себе лишнее	overstep the mark (VLZ_58)
позволять убедить себя	see reason (fishborn)
совесть не позволяет	not have the heart (Баян)
что вы себе позволяете	who do you think you are (возмущение чьей-либо выходкой second opinion)
эта книга позволяет быстро и качественно овладеть	this book provides a thorough introduction (бла-бла)