Terms containing позволять нам

Subject	Russian	English
scient.	время не позволяет нам описать... подробно	time does not allow us to describe... in detail
Makarov.	всё, что мы себе позволяли, это кислота и травка. Пить гораздо хуже	All we had was acid and grass. Booze is a lot worse for you
math.	данный метод позволяет нам решить несколько практических задач	this method enables us to solve several problems of practical importance
progr.	Моделирование обоих типов планировщиков позволяет нам сравнить поведение системы в различных условиях	Modeling both types of schedulers allows us to compare the behavior of the system under different conditions (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)
Makarov.	не позволяйте ему надоедать нам своими глупостями	don't let him bother us, with his nonsense
gen.	не позволять им пойти с нами в театр	bar them from coming to the theatre with us (from going where they want, etc., и т.д.)
telecom.	позволять нам	let us (oleg.vigodsky)
scient.	это позволяет нам иметь виду, что	this lets us know that
dipl.	это позволяет нам сделать вывод о том, что	this brings us to the conclusion that (bigmaxus)
gen.	этот метод позволяет нам получить хорошие результаты	this method permits one to get good results