Terms for subject General containing позволить себе не может

Russian	English
в этом году мы себе не можем позволить провести отпуск за границей	we can't run to a holiday abroad this year
мы не можем себе позволить допустить ошибку	we can't afford to slip up
не могу себе этого позволить	I can’t afford it
не может себе позволить	can ill afford
не мочь себе позволить	can't afford
не мочь себе позволить	cannot afford
не мочь себе позволить	ill-afford (Russian military operations against Ukraine ... would also pose serious risks to Putin, however. They would certainly generate Russian casualties and cause losses of expensive equipment that Russia can ill-afford to replace.)
ни один певец не может позволить себе не уметь правильно брать дыхание	no singer should ever be out of breath
он не может себе позволить допустить ошибку	he can't afford to slip up
я не мог позволить себе отклонить это предложение	I could not afford to turn down the offer
я не могу позволить себе эту поездку	I can't afford this trip
я не могу себе это позволить	I can ill afford it (English Collins Dictionary: to ill afford something – to try to prevent it from happening Antorix)
я не могу себе этого позволить	I can't afford it (KozlovVN)
я не могу себе этого позволить	I can't run to that