DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing пожизненное право | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawбенефициарии с пожизненным правомbeneficiary with a life interest
lawбенефициарий с пожизненным правомbeneficiary with life interest
Makarov.за ней было оставлено право пожизненного пользования этим владениемshe had the use of the estate for life
Makarov.иметь пожизненное право владенияhold a life tenancy of something (чем-либо)
gen.иметь пожизненное право владенияhold a life tenancy of (чем-либо)
lawимущество, переходящее вдове на праве пожизненного владенияestate in dower (Право международной торговли On-Line)
lawимущество, переходящее вдове на праве пожизненного пользованияestate in dower
lawлицо, обладающее правом пожизненного пользования чужой вещьюcestui que use (Право международной торговли On-Line)
gen.на праве пожизненного наследуемого владенияin lifetime heritable tenure (Alexander Demidov)
lawпожизненное заключение с правом на УДО через 25 летsentence of twenty five years to life (It's a shortened version of "a life sentence with the possibility of parole beginning after twenty five years have been served." It means that the first twenty five years are compulsory, but you may be retained in prison after that until you convince a parole board that you are sufficiently rehabilitated to pose no danger to the community. Parole is never guaranteed, and so you may indeed remain in prison for life. You will in any case serve a minimum of twenty-five years. Dominator_Salvator)
lawпожизненное заключение с правом на условно-досрочное освобождениеlife with mercy (Morning93)
lawпожизненное заключение с правом на условно-досрочное освобождениеindeterminate life sentence (Morning93)
lawпожизненное правоlife interest
lawпожизненное право на недвижимое имуществоestate for life
lawпожизненное право на недвижимое имуществоlife estate
busin.пожизненное право пользованияlife interest
insur.полис пожизненного страхования с правом получения прибылиwith-profits whole life policy (wondergirl)
lawпользование пожизненным правомenjoyment of a life interest
busin.пользование пожизненным правомenjoyment of life interest
lawправо вдовца на пожизненное владение имуществом умершей женыcourtesy (при наличии детей)
lawправо вдовца на пожизненное владение имуществом умершей женыcurtesy (при наличии детей)
busin.право на пожизненное владениеlife interest
gen.право на пожизненное владениеlife-interest
agric.Право пожизненного наследуемого пользованияLifelong inheritable use rights (Aziz Davlyatov)
gen.право пожизненного пользованияusufruct (ABelonogov)
law, Scotl.право пожизненного пользования имуществомliferent
lawправо пожизненного пользования чужой вещьюusufruct (Право международной торговли On-Line)
lawправо пожизненного содержания с иждивениемright to lifetime maintenance and dependence (Incognita)