 |
| Russian | English |
| лесной пожарный | smoke chaser |
| любительница полицейских и пожарных | badge bunny (daring) |
| на всякий пожарный | for fire purposes (обычно шутят с учетом русских реалий (остроумные американцы, почти обрусевшие) Steblyanskiy) |
| пожарная лестница | big stick |
| пожарный в поезде | bell-ringer |
| пожарный-железнодорожник | smoke |
| пожарный-железнодорожник | clinker boy |