| Russian | English |
| Аварийно-спасательная служба и пожарная охрана | Emergency Response |
| automatic fire-alarm unit автоматическая установка пожарной сигнализации, АУПС | AFAU (Joyo) |
| барабан для пожарного рукава | hose reel |
| внутренний пожарный кран со шланговой / рукавной катушкой | indoor hosereel |
| военизированная пожарная часть | Militarized Fire-Fighting Detachment (MichaelBurov) |
| военизированная пожарная часть | fire crew (Johnny Bravo) |
| время прибытия пожарного расчёта | response time (MichaelBurov) |
| время прибытия пожарного расчёта | response time for the fire combat team (MichaelBurov) |
| время прибытия пожарного расчёта | fire-fighting response time (MichaelBurov) |
| время прибытия пожарной команды | response time for the fire combat team (MichaelBurov) |
| время прибытия пожарной команды | response time (MichaelBurov) |
| время прибытия пожарной команды | fire-fighting response time (MichaelBurov) |
| гарнизон пожарной охраны | garrison of the fire guard (MichaelBurov) |
| гарнизон пожарной охраны | fire guard garrison (MichaelBurov) |
| Государственная пожарная часть | State Fire Department (MichaelBurov) |
| Группа защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Environment, Safety, Fire & Health Group |
| Декларация пожарной безопасности | Fire Safety Declaration (MichaelBurov) |
| Декларация пожарной безопасности | Declaration of Fire Safety (MichaelBurov) |
| Департамент защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Environment, Safety, Fire and Health Department (MichaelBurov) |
| инструктор по пожарной подготовке | fire training instructor |
| общее количество персонала пожарных в ... человек | a total manning of ... firemen (MichaelBurov) |
| общее количество персонала пожарных в ... человек | total manning of ... firemen (MichaelBurov) |
| общие требования к пожарной безопасности | general requirements for fire safety (Yeldar Azanbayev) |
| Пожарная аварийно-спасательная служба | ESF&H Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| Пожарная аварийно-спасательная служба | Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| Пожарная аварийно-спасательная служба Департамента защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | ESF&H Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| Пожарная аварийно-спасательная служба Департамента защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения | Emergency Response Division (MichaelBurov) |
| пожарная автоматика | automatic fire fighting equipment (felog) |
| пожарная безопасность | fire protection |
| пожарная насосная станция | PNS (MichaelBurov) |
| пожарная насосная станция | Fire Pump Station (MichaelBurov) |
| пожарная охрана | fire guard (MichaelBurov) |
| пожарно-охранная сигнализация | fire response panel (MichaelBurov) |
| пожарно-охранная сигнализация | response panel (MichaelBurov) |
| пожарно-технический минимум | Fire Safety Basics (Тенгиз sky0liver) |
| пожарное оборудование | fire fighting equipment (MichaelBurov) |
| пожарный кран и рукав | fire hose cabinet |
| пожарный лафетный ствол | fire-fighting monitor (MichaelBurov) |
| пожарный расчёт | fire team (MichaelBurov) |
| пожарный ствол | fire-hose nozzle (MichaelBurov) |
| пожарный ствол | fire-hose monitor (MichaelBurov) |
| полное открывание и закрывание задвижки пожарного гидранта | fire hydrant valve cycling (для проверки её состояния andrushin) |
| резервуар пожарной воды | fire water storage tank |
| резервуары пожарной воды | raw / fire water storage tanks |
| система пожарной безопасности | fire prevention |
| система пожарной безопасности | fire protection |
| система пожарной безопасности | fire-fighting system |
| система пожарной и газовой безопасности | fire and gas detection and protection system |
| система пожарной и газовой сигнализации | F&G (MichaelBurov) |
| система пожарной сигнализации и обнаружения газа | fire alarm & gas detection system |
| схема пожарной и газовой сигнализации | fire and gas layout (Yeldar Azanbayev) |
| схема пожарной и газовой сигнализации | fire & gas layout (Yeldar Azanbayev) |
| тренировки по пожарной подготовке | fire drills (MichaelBurov) |
| центральный пункт пожарной связи | Central Station of Fire Communications (MichaelBurov) |
| шкаф пожарного крана | fire cabinet (Yeldar Azanbayev) |
