| Russian | English |
| добро пожаловать на землю | earth to (someone ad_notam) |
| на что вы можете пожаловаться? | what have you to complain of? |
| не на что пожаловаться | nothing to complain about (Taras) |
| он пожаловался ей на козни своих недоброжелателей | he complained to her of his ill-wishers' intrigues |
| пожаловаться администратору на шум | complain to the manager about the noise (to your teacher about it, to the police about his neighbour's dog, to me of his rudeness, to the authority of an offence, etc., и т.д.) |
| пожаловаться на | complain about (a situation george serebryakov) |
| пожаловаться на | complain of (If you complain of pain or illness, you say that you are feeling pain or feeling ill. george serebryakov) |
| пожаловаться на | report |
| пожаловаться на плохого ученика директору школы | report a bad boy to the headmaster (the incivility of officials to their superiors, the incident to the authorities, etc., и т.д.) |
| половина танцующих на балу пожаловали незваными | half the people at the ball had crashed in |
| то,, на что можно пожаловаться | kick |
| честно говоря, нельзя пожаловаться на плохую погоду | one cannot honestly complain that the weather is bad |
| честно говоря, нельзя пожаловаться на то, что погода плохая | one cannot honestly complain that the weather is bad |
| я не могу пожаловаться на их обслуживание | I can find no fault with their service (Technical) |
| я пожалуюсь на тебя | I shall report you |
| я собиралась пожаловаться на него отцу | I was going to tell father on him |
