Terms for subject Law containing пожалование

Russian	English
вступление в акте о пожаловании	premises
грамота о пожаловании дворянства	letters patent of nobility
королевское пожалование	grant from the Crown
королевское пожалование	royal charter
королевское пожалование	royal grant
корпорация, созданная королевским пожалованием	corporation royal charter
корпорация, созданная королевским пожалованием	corporation by royal charter
корпорация, созданная королевским пожалованием	corporation by charter
корректировка подготовленного к подписанию королевой патента с пожалованием	correction of bill (королём)
лицо, принимающее пожалование	grantee
официальное пожалование правового титула на государственную землю частному лицу	private land grant (Право международной торговли On-Line)
патент с пожалованием, подготовленный к подписанию монархом	bill
подготовленный к подписанию королём патент с пожалованием, назначением и т.п.	bill
подготовленный к подписанию монархом патент с пожалованием	bill
подлежать переходу в силу акта пожалования	lie in grant (без передачи владения – о правах, нематериальных объектах)
пожалование бенефиция духовному лицу	collation
пожалование леном	enfeoffment
пожалование почётного звания	grant of dignity
пожалование прав публично-правовым актом	patent from government
пожалование прав публичноправовым актом	patent from government
пожалование титула	grant of title of honor
пожалование титула	grant of title of honour
правительственное пожалование	grant from the government
право на выгон, основанное на пожаловании	commodate appurtenant
право на выгон, основанное на пожаловании	common appurtenant
право на выгон, основанное на пожаловании или давности	commodate appurtenant
публично-правовой акт пожалования прав	letters patent
публично-правовой акт пожалования прав	patent
учреждённый королевским пожалованием	incorporated by royal charter (о юридическом лице)