Terms for subject Diplomacy containing поездка

Russian	English
агитационная поездка по стране	stump (кандидата в президенты и т.п.)
виза в связи с экстренной необходимостью поездки	emergency visa (на похороны, уход за больным) 4uzhoj)
возвратиться из поездки по восьми странам	return from a swing through eight nations
восьмидневная поездка по странам бассейна Тихого океана	an eight-day swing through the Pacific basin
завершить поездку	wind up tour
отправиться в агитационную поездку по стране	go on the stump (кандидата в президенты и т.п.)
отправиться в агитационную поездку по стране	take the stump (кандидата в президенты и т.п.)
отправиться в агитационную поездку по стране	be on the stump (кандидата в президенты и т.п.)
отправиться в поездку	start on a tour
поезд, на котором кандидат его политические советники, представители прессы и сторонники совершают поездку с целью завоевать избирателей на свою сторону	campaign train
поездка по стране	a journey round the country (Alex_Odeychuk)
поездка с целью улаживания конфликта	troublemaker mission
предпринять поездку	undertake a trip
прервать поездку	cut short a trip (to ... – в ... ; New York Times Alex_Odeychuk)
совершать длительную предвыборную поездку с многочисленными короткими остановками	barnstorm
совершить первую после инаугурации поездку	take a maiden voyage (о президенте США)
совершить поездку	make a tour of (по стране, региону и т.п.)
соглашение о взаимных поездках граждан	agreement on reciprocal travels of citizens (4uzhoj)
страна, являющаяся конечной целью поездки	country of destination
трёхдневная поездка	three-day trip (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Уведомление о поездке	travel notes (оформляется иностранными гражданами и направляется в МИД РФ для получения разрешения на поездку по стране Bratets)
цели поездки разнообразны	the purposes of the trip are manifold