 |
| Russian | English |
| генерация поездки | trip generation (Tr.g. широко используется для прогнозирования спроса на поездки. Прогнозирует количество поездок, совершаемых или предназначенных к совершению для анализа транспортных потоков определенной зоны –  wikibooks.org ViNira) |
| дальность поездок на душу населения | travel per capita (обычно на городском общественном транспорте Кунделев) |
| железнодорожная поездка | rail ride (Andrey Truhachev) |
| железнодорожная поездка | train ride (Andrey Truhachev) |
| железнодорожная поездка | rail journey (Andrey Truhachev) |
| обратная поездка | return trip |
| поездка, занимающая ночные часы | overnight journey |
| поездка, занимающая ночные часы | overnight service |
| поездка на железнодорожном транспорте | rail journey (financial-engineer) |
| поездка по железной дороге | train ride (Andrey Truhachev) |
| поездка по железной дороге | rail ride (Andrey Truhachev) |
| пробная поездка | trial trip |
| регистрироваться для поездки на поезде | check in for a train (sankozh) |
| сделать пробную поездку | carrier out a trial |