Terms for subject Transport containing поездка

Russian	English
автомобиль для дальних обзорных поездок	touring vehicle
автомобиль для дальних обзорных поездок	touring car
автомобиль для ежедневных поездок	daily driver-type car (New York Times Alex_Odeychuk)
безвизовая поездка	visa-free travel (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
бронирование поездок с промежуточными остановками	onward reservations (sankozh)
во время долгих поездок	on longer journeys (Yeldar Azanbayev)
дальность дневной поездки	day range
дальность поездки на имеющемся топливе	fuel range
дата начала и завершения поездки	date of travel (sankozh)
дата начала поездки	date of travel (sankozh)
даты поездки	travel dates (sankozh)
длина поездки	extension of route
журнал регистрации поездок	Vehicle Trip Log (Yeldar Azanbayev)
завершать поездку	terminate (в; at Andrey Truhachev)
комфорт во время поездки	ride comfort
легковой автомобиль для поездок на короткие расстояния	commuter vehicle
легковой автомобиль для поездок на короткие расстояния	commuter car
маршруты предпочтительных поездок	desire lines (kotyara29)
национальный анализ личных поездок	national personal transportation study (Georgy Moiseenko)
Отдел учёта данных о поездках	Travel Monitoring Division (Georgy Moiseenko)
параметры поездки	travel preferences (sankozh)
план поездок	travelling plan (Alex_Odeychuk)
планирование управления поездки	Journey Management Planning (Yeldar Azanbayev)
поездка на автобусе	bus ride (sophistt)
поездка на такси	ride (Alex_Odeychuk)
поездка, подпадающая под требование управления поездками	qualified journey (Weatherford Julietteka)
прежде чем начать какую-либо поездку	before beginning any trip (Yeldar Azanbayev)
продолжительность поездки	journey time
следить за временем поездки	monitor travelling time (Yeldar Azanbayev)
совершить пробную поездку	test-drive (на автомобиле до его покупки)
сроки поездки	travel dates (sankozh)
управление поездками	journey management (Kazuroff)
Федеральные правила поездок	Federal Travel Regulations (Georgy Moiseenko)