 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вино в меню под брендом ресторана | house wine (Mr. Lite) |
| gen. | меню-холдер, подставка под меню, держатель меню | menu holder (Раздвижной менюхолдер состоит из двух частей. Верхняя часть (держатель) из прозрачного акрила, нижняя (основание) – в виде чехла, из прозрачного акрила или из любого цветного пластика AnastaciaTravnikova) |
| Makarov. | официант достал меню из-под полы куртки | the waiter produced menus from beneath the tail of his coat |
| astronaut. | под-меню | submenu |
| gen. | подставка под меню, подставка для карточек с именами на официальном приёме | table tent (At formal arranged seating events, it is common for place markers or table tents to be located at assigned seating locations. They may contain the names and/or titles of the persons whom the space is reserved for. AnastaciaTravnikova) |
| market. | стойка под меню, стойка для меню | menu holder (kuya-90) |