Terms containing под строгим контролем

Subject	Russian	English
gen.	взять под более строгий контроль	cut short reins (ИВГ)
Makarov.	держать процентные ставки под строгим контролем	hold the whip over interest rates
product.	изготавливаться под строгим контролем качества	manufacture under strict quality control (translator911)
biotechn.	плазмида под строгим контролем	stringent plasmid
genet.	плазмида под строгим контролем	stringent plasmid (плазмида, количество копий которой находится по жёстким ("строгим") хромосомным контролем, поэтому число таких плазмид составляет обычно 1-2 в расчёте на 1 бактериальную хромосому dimock)
sl., drug.	под строгим и эффективным международным контролем	under strict and effective international control
gen.	под строгим контролем	carefully managed (Putin took questions unheard of in the previous five editions of the carefully managed show. TMT Alexander Demidov)
polit.	под строгим контролем	under strict control (ssn)
stat.	предприятия, осуществляющие импорт или экспорт товаров под строгим таможенным контролем	customs manufacturing plants (напр., предприятия, полностью ориентирующиеся на импортное или дефицитное сырье, документы ООН)
media.	пресса находится под строгим контролем	press is under tight raps (bigmaxus)
mil.	проект Договора о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем	Draft treaty on General and Complete Disarmament under Strict International Control