Terms containing под рукой

Subject	Russian	English
d.b..	Актуальность. В случае необходимости под рукой в любой момент имеется точная, свежая информация	Currency: Accurate, up-to-date information is available on demand at any time (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn)
humor.	будь у меня под рукой скрипка, я бы сыграл похоронный марш.	playing the world's saddest song on the world's smallest violin (urbandictionary.com VLZ_58)
humor.	будь у меня под рукой скрипка, я бы сыграл похоронный марш.	playing the world's saddest song on the world's smallest violin
gen.	быть под рукой для справок	be on file
gen.	быть под рукой для справок	be on file
gen.	держи под рукой словарь	have a dictionary close by (Viola4482)
Makarov.	когда я работаю, у меня всегда под рукой словарь	I always have a dictionary at my fingertips when I work
gen.	па в танце, при котором дама проходит под рукой партнёра	thread-the-needle
idiom.	под рукой имеется	at hand ('... seek a complex explanation when a simpler one is at hand' (Sir Arthur Conan Doyle)) -- когда под рукой имеется простое ART Vancouver)
Makarov.	под рукой оказался предлог, чтобы оправдать самые жестокие действия	a pretence was at hand to justify the most violent proceedings
Makarov.	ты репортёр, и у тебя всегда должен быть заранее под рукой ворох фактов	as a reporter, you must be well primed with facts
gen.	у меня нет под рукой карандаша	I can't put my hand on a pencil