 |
| Russian | English |
| взять под плотное наблюдение | set sights firmly on (Mr.Orlando dubbed the shooting as a 'huge mistake' as сity's police now has its sights set firmly on the gangsters andreon) |
| вновь взять под наружное наблюдение | put back under surveillance (органами безопасности; New York Times Alex_Odeychuk) |
| держать под наблюдением | have under surveillance (Val_Ships) |
| лица, попавшие под наблюдение | those being watched (New York Times, 2018 Alex_Odeychuk) |
| находиться под контролем и негласным наблюдением | come under the surveillance and control (Alex_Odeychuk) |
| под оперативным наблюдением | under active surveillance (CNN Alex_Odeychuk) |
| под постоянным наблюдением | under constant surveillance (CNN Alex_Odeychuk) |
| подвергаться риску попасть под наружное наблюдение | be at risk of being placed under surveillance (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk) |
| прибор для наблюдения и осмотра помещений из-под двери | under-the-door viewing device |
| прибор наблюдения, носимый под одеждой | body-worn surveillance device |