Terms for subject Politics containing под контролем

Russian	English
брать положение под контроль	bring the situation under control (ssn)
брать положение под контроль	put the situation under control (ssn)
быть взятым под контроль	be brought under control (Alex_Odeychuk)
быть поставленным под жёсткий контроль	be brought under closer control (britannica.com Alex_Odeychuk)
быть поставленным под контроль	be brought under control (Alex_Odeychuk)
взять под контроль	get under control (цитата – из репортажа агентства Associated Press: ... get rising health care costs under control; англ Alex_Odeychuk)
выходить из-под контроля	get out of control (ssn)
выходить из-под контроля	get beyond control (ssn)
держать под жёстким контролем	keep under tight control (Alex_Odeychuk)
держать что-либо под контролем	have control over something (ssn)
держать что-либо под контролем	implement control over something (ssn)
держать что-либо под контролем	exert control over something (ssn)
держать что-либо под контролем	hold control over something (ssn)
держать что-либо под контролем	exercise control over something (ssn)
законодательный орган, находящийся под контролем оппозиции	opposition-controlled legislature (Washington Post Alex_Odeychuk)
находиться под контролей Республиканской партии	be under Republican control (CNN Alex_Odeychuk)
под строгим контролем	under strict control (ssn)
ситуация может выйти из-под контроля	the situation might be getting out of control (ssn)
события могут выйти из-под контроля	events may be spiraling out of control (ssn)
ставить что-либо под чей-либо контроль	place something under something control (ssn)