| Subject | Russian | English |
| mining. | внезапное разрушение целика под действием горного давления | pillar burst |
| astronaut. | возмущение под действием давления излучения | radiation disturbance |
| automat. | вступающий в действие под давлением | pressure-energized |
| O&G. tech. | глушение скважины под действием избыточного гидростатического давления | hydrostatic kill |
| Makarov. | денатурация под действием УФ-излучения при высоких давлениях | high-pressure UV melting (белков) |
| nautic. | детонатор, срабатывающий под действием гидростатического давления | bottom firing detonator (в глубинной бомбе) |
| pipes. | испытание трубы на потерю устойчивости под действием внешнего давления | collapse test |
| forestr. | ламинирование под действием давления с заранее нанесённым клеевым покрытием | dry lamination |
| media. | микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-aided |
| media. | микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-actuated |
| media. | микрофон или другое устройство, включаемое под действием звукового давления человеческого голоса | voice-activated |
| aerohydr. | находящийся под действием гидростатического давления | hydrostatically compressed |
| polym. | не подверженный разрыву под действием внутреннего давления | unburstable |
| gen. | не поддаваться под действием давления | yield under pressure (under smb.'s weight, under a weight of.., etc., и т.д.) |
| mech.eng., obs. | паровая машина с впуском пара лишь с одной стороны поршня с последующей конденсацией его в цилиндре и обратным ходом поршня под действием атмосферного давления | atmospheric engine |
| mech. | под действием давления | under pressure |
| automat. | под действием давления воздуха | using air assist (translator911) |
| mining. | поломка крепи под действием горного давления | compression damage |
| mech. | при деформации под действием давления | in deformation of volumes under pressure |
| oil | прихват инструмента под действием перепада давления | DPS |
| tech. | прихват инструмента под действием перепада давления | differential pressure sticking |
| oil | прихват под действием перепада давлений | differential sticking |
| oil | прихват под действием перепада давлений | differential pressure sticking |
| oil | прихват под действием перепада давления | DPS (инструмента) |
| oil | прихват инструмента под действием перепада давления | differential pressure sticking |
| O&G, sakh. | прихват труб в скважине под действием перепада давлений | differential pipe sticking |
| seism. | прорыв под действием гидродинамического давления | piping |
| tech. | прочность на разрыв под действием внутреннего давления | burst strength |
| tech. | прочность на разрыв под действием внутреннего давления | bursting strength |
| energ.ind. | прочность трубы на разрыв под действием внутреннего давления | bursting strength |
| oil | разрушение от разрыва под действием внешнего давления | failure by collapse from external pressure (колонны труб) |
| oil | разрушение от разрыва под действием внутреннего давления | failure by bursting from internal pressure (колонны труб) |
| O&G, oilfield. | разрушение колонны труб от разрыва под действием внутреннего давления | failure by bursting from internal pressure |
| O&G, oilfield. | разрушение колонны труб от смятия под действием внешнего давления | failure by collapse from external pressure |
| fire. | разрушение под действием внешнего давления | implosion |
| pipes. | разрушение трубы под действием внутреннего давления | bursting crack |
| mil., WMD | разрыв контейнера под действием избыточного давления | container overpressure rupture |
| auto. | разрыв под действием внутреннего давления | bursting |
| therm.eng. | расширение под действием давления | pressure dilatation |
| aerohydr. | резервуар, находящийся под действием внутреннего давления | pressure vessel |
| mech. | скорость расширения массы газа под действием силы давления | rate of expansion of a gas-cloud under the influence of a pressure-force |
| aerohydr. | сосуд, находящийся под действием внутреннего давления | pressure vessel |
| polym. | станок для испытания ткани на разрыв под действием внутреннего давления | fabric bursting tester |
| mining. | уменьшение свободной высоты выработки под действием горного давления | roof-to-floor convergence |
| tech. | установка для испытания ткани на разрыв под действием внутреннего давления | fabric bursting tester |
| energ.ind. | установка для испытания труб на потерю прочности под действием внешнего давления | tube collapse tester |
| pipes. | установка для испытания труб на потерю устойчивости под действием внешнего давления | collapse tester |
| metrol. | уширение под действием давления | pressure broadening |
