| Russian | English |
| антисептирование древесины под давлением | empty-cell process (без предварительного вакуумирования) |
| антисептирование древесины под давлением с предварительным вакуумированием | full-cell process |
| вода под давлением | press water |
| вода под давлением | pressured water |
| вода под давлением | pressure water |
| вода под давлением | compressed water |
| газовая сварка под давлением | gas pressure welding |
| гидравлическое испытание под давлением | hydraulic pressure test |
| гудронатор, работающий под давлением | pressure distributor |
| гудронатор с баком, подающим материал под давлением | tank pressure distributor |
| заливка металла в форму под давлением методом вспрыска | injection moulding |
| заливка пластмассы в форму под давлением методом вспрыска | injection moulding |
| залитый раствором под давлением | pressure-grouted |
| заполнение каналов жидким строительным раствором, подаваемым под давлением | grouting the ducts |
| заполнение трещины под давлением | crack injection |
| инъецирование раствора под давлением | pressure grouting |
| краскопульт с подачей материала под давлением | pressure-feed spray gun |
| лесоматериал, пропитанный креозотом под давлением | pressure creosoted timber |
| машина для литья под давлением | pressure casting machine |
| нагнетание под давлением | pressure injection (напр., цементного раствора) |
| нагнетание под давлением | injection procedure |
| нагнетание раствора под давлением | pressure grouting |
| оборудование, работающее под высоким давлением | high-pressure equipment |
| операция заполнения раствором под давлением | injection procedure |
| под давлением | against pressure (напр., "Never start the pump against pressure ", "Не запускайте насос когда он находится под давлением"." serrgio) |
| подавать / распылять смесь через сопла под большим давлением | impact |
| подача воды под высоким давлением | high-pressure water service |
| подача воды под давлением | pressure water supply |
| подача масла по трубам под давлением | pressure oil supply piping |
| подача под давлением | pressurizing |
| подвергать обработке под давлением | pressure-treat |
| подвергающий обработке под давлением | pressure-treating |
| подвергнутый обработке под давлением | pressure-treated |
| полиуретан, запрессованный под высоким давлением | high pressure injected polyurethane |
| при испытании трубопровода необходимо производить выдерживание трубопровода под давлением в течение 10 минут | when testing a pipeline it is necessary to keep the pipeline under pressure for 10 minutes |
| прибор для испытания буровой скважины под давлением | pressure testing device |
| природный газ под давлением | pressurized natural gas |
| Продувку воздухопроводов проводите под давлением ... кг / см | Blow air through the ducts under the pressure of ... kg/cm |
| промывка водой под высоким давлением затвердевшего бетона в месте укладки нового | green cut |
| пропаривание под большим давлением | high pressure steam curing |
| пропитка в вакууме под давлением | vacuum pressure process |
| пропитка древесины креозотом под давлением | Bethell process |
| пропитка под давлением | pressure treatment (о древесине) |
| пропитка древесины под давлением | pressure impregnation |
| пропитка под давлением | pressure treatment |
| пропитка под давлением | pressure impregnation |
| распределитель, работающий под давлением | pressure sprayer |
| расшивка швов с подачей раствора под давлением | pressure pointing |
| резервуар под давлением | pressure vessel |
| сборка под давлением | pressurized assembly |
| сварка под давлением | pressure welding |
| система смазки под давлением | pressure type oil system |
| системы водоподготовки, работающие под давлением | pressurized water treatment system |
| склеивание под давлением | glueing by pressure |
| сосуд для старения под давлением | Pressure Aging Vessel (PAV nata-ciel) |
| сосуд для старения под давлением | PAV (Pressure Aging Vessel nata-ciel) |
| сосуд для хранения газа под давлением | gas storage vessel |
| сосуд под давлением | compression tank |
| струя песка или другого материала, выпускаемая под высоким давлением из сопла дноуглубительного снаряда | rainbowing (один из способов отвала материала для намыва территории Dmitry Nikitin) |
| термитная сварка под давлением | pressure thermit welding |
| технология сушки под давлением | dry-pressing technique |
| тяга под высоким давлением | high-pressure draught |
| тяга под высоким давлением | high-pressure draft |
| укрепление грунтовой дороги пропиткой нефтью под давлением | suboiling of soil road |
| укрепление грунтовой дороги пропиткой нефтью под давлением | sub-oiling of soil road |
| фанера из нескольких слоёв шпона, пропитанных смолой и склеенных под высоким давлением | compregnated wood |
| фильтрование под давлением | filter pressing |
| формование под давлением | compression molding |
| цемент в стальной таре, хранящийся под давлением | bottled cement |
| цемент в стальной таре, хранящийся под давлением | bottle cement |
