| Subject | Russian | English |
| astronaut. | баллон для хранения газа под давлением | gas-pressure storage vessel |
| O&G | баллон с газом под давлением | high pressure cylinder |
| chem. | без экстракции газами под давлением | no Fractionizing Gases |
| Makarov. | вода, насыщенная углекислым газом под давлением | aerated water |
| geol. | выделять поду или газ из пласта породы | bleed |
| oil | газ, вышедший из-под контроля | flush gas |
| aerohydr. | газ под большим давлением | high-pressure gas |
| O&G | газ под высоким давлением | HPG (high-pressure gas) |
| oil | газ под высоким давлением | high-pressure gas |
| tech. | газ под давлением | pressurized fluid |
| automat. | газ подаваемый под давлением | pressurized gas |
| transp. | газ под давлением | pressurized gas |
| automat. | газ под давлением | pressure fluid |
| tech. | газ под давлением | pressure gas |
| aerohydr. | газ под малым давлением | low-pressure gas |
| Makarov. | газ под низким давлением | low-pressure gas |
| Makarov. | газ, подаваемый под давлением | pressurized gas |
| chem. | газы под давлением | Fractionizing Gases (erelena) |
| vulg. | держать голову партнёра под одеялом после того, как вы выпустили газы | Dutch oven |
| Makarov. | жидкость или газ под давлением | pressurized fluid |
| Makarov. | жидкость или газ под давлением | pressure fluid |
| O&G | закачка в пласт газа под высоким давлением после нагнетания жидкого пропана | solution flood |
| oil | закачка в пласт газа под высоким давлением после нагнетания жидкого пропана | miscible plug process |
| oil | закачка в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана | solution flood |
| oil | закачка газа в пласт под высоким давлением | high-pressure process |
| oil | закачка газа в пласт под высоким давлением | high pressure process |
| oil | закачка газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана | miscible plug process |
| tech. | заполнение инертным газом или сухим воздухом под давлением | pressurization |
| fire. | заполненный горячими пожарными газами и находящийся под угрозой пожара | charged (о здании) |
| Makarov. | истощённый используемый под хранение газа пласт | depleted underground storage pool |
| O&G | истощённый пласт, используемый под хранение газа | underground storage pool |
| cables | кабель с газом под давлением | gas-pressure cable |
| media. | конструкция оптического кабеля внутриобъектовой прокладки, в котором не используются материалы, образующие под воздействием высокой температуры густой дым и удушливые галогенсодержащие газы | low smoke zero halogen |
| met. | литьё под давлением газа | die casting with pressurized gas |
| O&G, sahk.s. | метод испытаний под давлением путём погружения испытуемого объекта в жидкость и проверкой выхода пузырьков газа? | cup method |
| Makarov. | нагнетание газа в коллектор нефти под большим давлением | high pressure gas injection |
| oil | нагнетание газа под большим давлением | high pressure gas injection (в коллектор нефти) |
| oil | нагнетание газа под большим давлением | high-pressure gas injection (в коллектор) |
| oil | нагнетание газа под большим давлением | high pressure gas injectability (в коллектор нефти) |
| tech. | нагнетание газа под большим давлением | high-pressure gas injection (в коллектор нефти) |
| astronaut. | нагнетание газа под высоким давлением | high-pressure gas injection |
| abbr. | Находящийся под давлением сжиженный природный газ | PLNG (сокращение от pressurized liquified natural gas edasi) |
| MSDS | перевозить и хранить под слоем инертного газа | handle under inert gas (george serebryakov) |
| refrig. | повреждение под действием углекислого газа | gas injury (при газовом хранении) |
| Makarov. | повреждение под действием углекислого газа или азота | gas injury (при хранении) |
| O&G, oilfield. | поглощение газа резиновыми эластомерами под давлением | gas entrainment (если давление резко падает, захваченный газ может вызват разбухание эластомера, что, в свою очередь, приведет к потере герметичности Major Tom) |
| Игорь Миг | под газом | hammered |
| Игорь Миг | под газом | boozy |
| met. | прессование под давлением газа | gas--pressure compaction |
| tech. | прессование под давлением газа | gas-pressure compaction |
| construct. | природный газ под давлением | pressurized natural gas |
| oil | процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана | gas-drive liquid propane method |
| dril. | процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана | solution flood |
| dril. | процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана | miscible plug process |
| oil | процесс ректификации промыслового газа под давлением | vapor rectification process (с целью выделения бутана) |
| ecol. | растворённые под давлением газы | gases dissolved under pressure (SAKHstasia) |
| nucl.pow. | реактор, охлаждаемый газом под давлением | pressurized gas reactor |
| phys. | реактор, охлаждаемый газом под давлением | pressurized gas-cooled reactor |
| O&G | сепарация газа и жидкости под водой | subsea gas / liquid separation (Janetta Astakhova) |
| aerohydr. | система нагнетания газа под избыточным давлением | pressurized-gas pumping system |
| energ.ind. | система распределения газа под высоким давлением | pressurized gas distribution system |
| tech. | система распределения газа под давлением | pressurized gas distribution system |
| O&G | скважина под закачку газа | gas injector (MichaelBurov) |
| Makarov. | скважина, самоизлечивающая под давлением газа | gas-lift flowing well |
| mech. | скорость расширения массы газа под действием силы давления | rate of expansion of a gas-cloud under the influence of a pressure-force |
| construct. | сосуд для хранения газа под давлением | gas storage vessel |
| powd.met. | спекание под давлением газа | gas-pressure sintering (igisheva) |
| energ.ind. | эдуктор, используемый при подаче газа под высоким давлением | liquid eductor |
