| Russian | English |
| авиационные боеприпасы, срабатывающие под воздействием цели | air-delivered target-activated munitions |
| боеприпас, применяемый вне зоны поражения ПВО и срабатывающий под воздействием цели | standoff target-activated munition |
| боеприпасы, срабатывающие под воздействием цели | target-activated munitions |
| боеприпасы, срабатывающие под воздействием цели | target-actuated munitions |
| боеприпасы, срабатывающие под воздействием цели | target-activated munition |
| взрыв мины под воздействием давления | mine activation by pressure (разгрузки давления, натяжения проволоки) |
| взрыв мины под воздействием давления разгрузки давления, натяжения проволоки | mine activation by pressure |
| взрыв под воздействием цели | target-triggered burst |
| включение предохранительного устройства под воздействием электромагнитного излучения | safe arm initiation from electromagnetic radiation |
| высокоточный боеприпас, используемый по принципу выстрелил-забыл и срабатывающий под воздействием цели | smart target-activated fire and forget |
| давление грунта на подземное сооружение под воздействием ударной волны взрыва | earth overpressure |
| изменение фазы под воздействием поля | phase alteration by field |
| кривая изменения во времени давления грунта под воздействием ударной волны взрыва | earth overpressure versus time curve |
| мина с устройством перевода в безопасное положение под воздействием воды | water-deactivated mine |
| находящийся под воздействием | actuated |
| находящийся под воздействием противника | hot |
| недорогостоящая система боеприпасов, срабатывающих под воздействием цели | low-cost target activated munition system |
| практическая мина с самоликвидатором под воздействием биологических факторов | biodegradable practice mine |
| световой фильтр, срабатывающий под воздействием взрыва | explosion-actuated light filter |
| суббоеприпас, срабатывающий под воздействием цели | target-fuzed submunition |
| термовозбуждаемая деполяризация под воздействием ионизирующих излучений | radiation-induced thermally activated depolarization |
| трасса, затруднённого распространения радиоволн под воздействием ЯВ | nuclear-disturbed propagation path |
| ускоритель для исследования термоядерного синтеза под воздействием пучка частиц | particle beam fusion accelerator |
