 |
| Russian | English |
| дверной проём, закрываемый секционной подъёмной дверью | overhead door opening |
| подъёмная дверь | roll-up door (деревянная) |
| подъёмная дверь | tild-up door (стальная, алюминиевая или деревянная) |
| подъёмная дверь | vertical lifting door |
| подъёмная дверь | flap door |
| подъёмная гаражная дверь | curtain gate |
| подъёмная дверь | roll shutter door |
| подъёмная складывающаяся дверь | bi-fold door (Ma_russie) |
| подъёмно-опускные двери | vertical sliding door (lift-up door открывается вверх, как дверца шкафчика, тогда как у vertical sliding door все дверное полотно "едет" вверх, см.  ngpedia.ru twinkie) |
| подъёмно-поворотная дверь | overhead door |
| подъёмно-поворотная дверь | garaged door |
| подъёмно-сдвижная дверь | lift/slide door (Orwald) |
| подъёмно-сдвижная дверь | lift and slide door (lift & slide door Orwald) |
| подъёмно-сдвижная дверь | lift-slide door (Orwald) |
| самоблокировка подъёмной двери | overhead door self-holding |