| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная подъёмно – транспортная машина | aircraft handling vehicle (на авианосце) |
| mil., avia. | авиационная подъёмно-транспортная машина | aircraft handling vehicle |
| automat. | автоматизированное подъёмно-транспортное устройство | automated hoist transport system (ssn) |
| transp. | агрегаты для подъёмно-транспортных работ | carrying and lifting equipment |
| gen. | Ассоциация подъёмно-транспортного оборудования Китая | CITA (China Industrial Truck Association Верещагин) |
| auto. | вспомогательное подъёмно-транспортное оборудование | erecting and transporting accessories (автокранов aegor) |
| mil. | высокомобильное подъёмно-транспортное оборудование | high-mobility materials handling equipment |
| progr. | задача подъёмно-транспортного робота | pick-and-place robot task (ssn) |
| gen. | инженер подъёмно-транспортного оборудования | lift engineer (also – lift technician (проектирование, строительство, монтаж и эксплуатация лифтов) Ivan Gribanov) |
| abbr. | Tools, Testing, Ground Equipment = инструменты, испытательное оборудование, наземное подъёмно-транспортное оборудование | TTGE (найдено в Гугле: TTGE may include tools, testing and ground handling equipment, and any other special equipment enrustra) |
| mil., avia. | испытательное и подъёмно-транспортное оборудование | test and handling (equipment) |
| mil., tech. | канатно-блочное подъёмно-транспортное устройство | rigging installation |
| mil. | комплексное подъёмно-транспортное оборудование | complex vehicle erector |
| automat. | механизированное подъёмно-транспортное оборудование | mechanical handling equipment |
| logist. | механическое подъёмно-транспортное оборудование | stock handling machinery |
| logist. | механическое подъёмно-транспортное оборудование | mechanical material handling equipment |
| construct. | механическое подъёмно-транспортное оборудование | mechanical handling equipment |
| mil. | наземная подъёмно-транспортная система | ground handling system |
| mil. | наземное подъёмно-транспортное оборудование | ground handling equipment |
| mil. | наземное подъёмно-транспортное оборудование | handling ground equipment |
| avia. | наземное подъёмно-транспортное оборудование | GHE (Ground Handling Equipment Шандор) |
| mil., missil. | номер расчёта, обслуживающий транспортно-подъёмную машину | erector operator |
| mil., missil. | номер расчёта, обслуживающий транспортно-подъёмную установку | erector operator |
| Makarov. | оборудование для подъёмно-транспортных работ | hoisting-and-conveying equipment |
| construct. | оборудование подъёмно-транспортное | lifting-and-conveying machines |
| transp. | объединение западноевропейских производителей подъёмно-транспортной и складской техники | Federation Europeenne de la Manutention (FEM) |
| missil. | отряд транспортных подъёмно-пусковых установок | transporter-erector-launcher flight (для пуска МБР) |
| univer. | Подъемно-транспортные, строительные, дорожные машины и оборудование | Lifting and transport, construction, road facilities and equipment (23.05.01 (специальность) Jerry_Frost) |
| transp. | подъёмная сила, создаваемая воздушной подушкой транспортного средства на воздушной подушке | cushion lift (СВП) |
| mil. | подъёмная транспортная платформа | pallet jack (kee46) |
| transp. | подъёмная транспортная платформа с ручным управлением для транспортировки паллет | pallet jack with manual control |
| robot. | подъёмно-транспортная машина | pick-and-place machine |
| transp. | подъёмно-транспортная машина | lifting-and-shifting machine |
| mil., arm.veh. | подъёмно-транспортная машина | materiels-handling vehicle (автопогрузчик, аккумуляторная тележка и т.п.) |
| logist. | подъёмно-транспортная машина | materials-handling vehicle |
| construct. | подъёмно-транспортная машина | load lifting and moving machine |
| Makarov. | подъёмно-транспортная машина для обслуживания многоярусных складов | tiering machine |
| automat. | подъёмно-транспортная машина для обслуживания многоярусных складов | tiering machine |
| tech. | подъёмно-транспортная тележка | appliance cart (ikaas) |
| tech. | подъёмно-транспортная тележка | lift truck |
| astronaut. | подъёмно-транспортная установка | erector-transport vehicle |
| mil., tech. | подъёмно-транспортная установка | weight-handling unit |
| automat. | подъёмно-транспортная штанга | lift-and-carry transfer bar |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | mechanical or material handling equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | materials handling equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | transport equipment |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | mechanical handling equipment |
| nautic. | подъёмно-транспортное оборудование | elevating equipment |
| nautic. | подъёмно-транспортное оборудование | load-carrying equipment (вк) |
| nautic. | подъёмно-транспортное оборудование | cargo handling facilities (вк) |
| mil. | подъёмно-транспортное оборудование | lifting and handling equipment |
| mil., tech. | подъёмно-транспортное оборудование | weight handling equipment |
| mil., avia. | подъёмно-транспортное оборудование | handling ground equipment |
| mil. | подъёмно-транспортное оборудование | handling equipment |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | handling facilities |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | handling machinery |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | hoisting-and-conveying equipment |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | hoisting-and-conveying plant |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | lifting-and-conveying machines |
| construct. | подъёмно-транспортное оборудование | carrying and lifting equipment |
| construct. | подъёмно-транспортное оборудование | load-and-carry equipment |
| construct. | подъёмно-транспортное оборудование | materials-handling equipment |
| mil., arm.veh. | подъёмно-транспортное оборудование | Stock handling devices |
| astronaut. | подъёмно-транспортное оборудование | shipping and handling fixtures |
| water.suppl. | подъёмно-транспортное оборудование | hoists (Люца) |
| archit. | подъёмно-транспортное оборудование | lifting and conveying machines |
| construct. | подъёмно-транспортное оборудование | hoisting equipment |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | hoisting-and-conveying machinery |
| load.equip. | подъёмно-транспортное оборудование | hoisting and handling equipment (igisheva) |
| forestr. | подъёмно-транспортное оборудование | mechanical handling equipment |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | materials handling equipment |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование | material-handling equipment |
| avia. | подъёмно-транспортное оборудование | lifting and transporting equipment |
| cables | подъёмно-транспортное оборудование | lifting-and-conveying machinery |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование | cargo-hauling machinery and facilities |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование | weight-handling equipment |
| Gruzovik, logist. | подъёмно-транспортное оборудование | stores-handling facilities |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование | stock handling devices |
| Gruzovik, logist. | подъёмно-транспортное оборудование | weight-and-handling equipment |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование | stores movement facilities |
| pack. | подъёмно-транспортное оборудование | mechanical handling |
| mil., avia. | подъёмно-транспортное оборудование для горюче-смазочных материалов | petroleum, oil and lubricants handling equipment |
| mil., avia. | подъёмно-транспортное оборудование для ГСМ | POL handling equipment |
| automat. | подъёмно-транспортное оборудование для деталей | component-handling equipment |
| automat. | подъёмно-транспортное оборудование для деталей | parts-handling equipment |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование для деталей | parts handling equipment |
| mil. | подъёмно-транспортное оборудование для обработки грузов | cargo lifting and handling equipment |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование для тяжеловесных грузов | heavy-duty materials handling equipment |
| mil. | подъёмно-транспортное оборудование для тяжёлых грузов | heavy lift equipment |
| transp. | подъёмно-транспортное оборудование непрерывного действия | continuous handling equipment |
| automat. | подъёмно-транспортное оборудование непрерывного действия | continuous handling equipment (напр. конвейеры, транспортёры и т.д.) |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование склада | warehouse handling equipment |
| logist. | подъёмно-транспортное оборудование склада | depot operating equipment |
| gen. | подъёмно-транспортное оборудование склада-холодильника | cold-store handling machinery (ssn) |
| tech. | подъёмно-транспортное оборудование холодильника | cold-store handling machinery |
| refrig. | подъёмно-транспортное оборудование холодильника | cold-store handling equipment |
| Makarov. | подъёмно-транспортное приспособление | handling device |
| met. | подъёмно-транспортное средство | lifting and transport device (Jenny1801) |
| wareh. | подъёмно-транспортное средство | ETV (elevating-transfer vehicle Clint Ruin) |
| avia. | подъёмно-транспортное средство | lift and transport facility (NikolaiPerevod) |
| automat. | подъёмно-транспортное устройство | shuttle-and-lift unit |
| tech. | подъёмно-транспортное устройство | pick-and-place device |
| automat. | подъёмно-транспортное устройство | translift |
| Gruzovik, auto. | подъёмно-транспортное устройство | portable lifting equipment |
| construct. | подъёмно-транспортное устройство | lifting-and-shifting equipment |
| automat. | подъёмно-транспортное устройство | hoist transport system (ssn) |
| logist. | подъёмно-транспортное устройство | SRM (storage and retrieval machine valerchen) |
| robot. | подъёмно-транспортное устройство | pick-and-place machine |
| automat. | подъёмно-транспортное устройство | lift-and-carry transfer mechanism |
| automat. | подъёмно-транспортное устройство | lift-and-carry unit |
| mil., tech. | подъёмно-транспортное устройство | weight handling equipment |
| logist. | подъёмно-транспортное устройство для тяжеловесных грузов | heavy-lift gear |
| mil., tech. | подъёмно-транспортные машины | handling facilities |
| mil., tech. | подъёмно-транспортные машины | handling machinery |
| construct. | подъёмно-транспортные машины | carrying and lifting machines |
| mil., tech. | подъёмно-транспортные машины | handling equipment |
| mil. | подъёмно-транспортные механизмы | mechanical handling equipment |
| Makarov. | подъёмно-транспортные механизмы | materials-handling machines |
| automat. | подъёмно-транспортные операции | lift-and-carry motions |
| astronaut. | подъёмно-транспортные операции | handling |
| mining. | подъёмно-транспортные операции | load and carry operations (soa.iya) |
| met. | подъёмно-транспортные операции | materials handling |
| tech. | подъёмно-транспортные операции | pick and place applications (вид применения спецтехники translator911) |
| auto. | подъёмно-транспортные работы | materials handling |
| mining. | подъёмно-транспортные работы | load and carry operations (soa.iya) |
| astronaut. | подъёмно-транспортные работы | handling |
| mil., tech. | подъёмно-транспортные работы | cargo handling |
| mil. | подъёмно-транспортные средства | mechanical handling equipment |
| gen. | подъёмно-транспортные средства | hoisting and transport facilities (ABelonogov) |
| Makarov. | подъёмно-транспортные средства или устройства | lift technique |
| mech. | подъёмно-транспортный | pick-and-place |
| logist. | подъёмно-транспортный | weight-handling |
| automat. | подъёмно-транспортный | handling (Tektonov) |
| mech. | подъёмно-транспортный | lift-and-carry |
| Gruzovik | подъёмно-транспортный | hoisting-and-transport |
| load.equip. | подъёмно-транспортный механизм | lifting device (igisheva) |
| astronaut. | подъёмно-транспортный механизм | lift truck (типа электрокара) |
| astronaut. | подъёмно-транспортный механизм | battery driven lift truck (типа электрокара) |
| load.equip. | подъёмно-транспортный механизм | hoisting device (igisheva) |
| progr. | подъёмно-транспортный робот | pick-and-place robot (ssn) |
| roll. | подъёмные и транспортные средства | handling facilities |
| logist. | портовое подъёмно-транспортное оборудование | port handling facilities |
| mil., avia. | программа модернизации подъёмно-транспортного оборудования | material handling equipment modernization plan |
| trd.class. | производство подъёмно-транспортного оборудования | manufacture of lifting and handling equipment (ОКВЭД код 28.22  europa.eu 'More) |
| mil., avia. | промышленное подъёмно-транспортное оборудование | industrial materials handling equipment |
| mil. | пункт ТО подъёмно-транспортного оборудования | handling equipment maintenance facility |
| logist. | резерв рабочей силы и подъёмно-транспортного оборудования | labour and equipment pool |
| logist. | резерв рабочей силы и подъёмно-транспортного оборудования | labor and equipment pool |
| logist. | складская мастерская по ремонту подъёмно-транспортного оборудования | materials-handling equipment depot maintenance shop |
| mil. | специальное подъёмно-транспортное оборудование | special handling equipment |
| transp. | тележка с подъёмным и транспортным приспособлением | trolley with lifting and transporting device (напр. для погрузки и перемещения бочек с маслом) |
| tech. | транспортная тележка с подъёмной платформой | lifting-platform truck |
| tech. | транспортная тележка с подъёмной платформой | lift truck |
| mil. | транспортно-подъёмная установка | transporter-erector |
| wood. | транспортно-подъёмное оборудование | material handling equipment |
| missil. | транспортно-подъёмное оборудование | transportation-erection equipment |
| mil., tech. | транспортно-подъёмное устройство | transport erector |
| mil. | транспортно-подъёмно-пусковая установка | transporter-erector-launcher |
| mil., avia. | транспортно-подъёмно-пусковая установка с радиолокационной станцией | transporter-erector-launcher-radar |
| mil. | транспортно-подъёмно-пусковая установка с РЛС | transporter-erector-launcher-radar |
| logist. | хранилище с подъёмно-транспортным оборудованием для тяжеловесных грузов | heavy-duty space |
