| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная подъёмно – транспортная машина | aircraft handling vehicle (на авианосце) |
| mil., avia. | авиационная подъёмно-транспортная машина | aircraft handling vehicle |
| mining. | автоматизированная подъёмная машина | automatic winder |
| mining. | Американская стандартная система сигналов подъёмных машин | American Standard Elevator Codes |
| mining. | барабан подъёмной машины | rope roll |
| mining. | барабан подъёмной машины | lifting drum |
| mining. | барабан подъёмной машины | winding drum |
| mining., Makarov. | барабан подъёмной машины | hoisting drum |
| tech. | барабан подъёмной машины | hoist drum |
| mech.eng., obs. | барабан подъёмной машины для плоских канатов | pirn |
| mining. | барабанная подъёмная машина | drum winding engine |
| tech. | барабанная подъёмная машина | drum winder |
| tech. | барабанная подъёмная машина | drum hoist |
| mining. | барабанная подъёмная машина с фрикционным сцеплением | clutch-drum winder |
| gen. | блоковая подъёмная машина | polyspast |
| mining. | борта барабана подъёмной машины | drum rings |
| transp. | будка оператора подъёмной машины | hoist box |
| tech. | временная подъёмная машина | temporary hoist |
| mining. | главная подъёмная машина | main hoist |
| mining. | двигатель подъёмной машины | winder motor |
| tech. | двухбарабанная подъёмная машина | double-drum hoist |
| mining. | двухбарабанная подъёмная машина | double-drum winder |
| tech. | двухбарабанная подъёмная машина | double drum hoist |
| mining. | двухбарабанная проходческая подъёмная машина с плоским канатом | double-drum flat-rope sinking winder |
| mining. | двухканатная подъёмная машина Кёпе | twin-rope Koepe winder (со шкивами трения) |
| mining. | железнодорожная платформа с расположенной на ней аварийной подъёмной машиной | mill car |
| mining. | здание подъёмной машины | hoist house |
| mining. | здание рудничной подъёмной машины | hoist building |
| mining. | здание подъёмной машины | hoist-engine house |
| mining. | здание подъёмной машины | gig house |
| mining. | здание подъёмной машины | engine house |
| geol. | здание подъёмной машины | hoist building |
| mining. | здание шахтной подъёмной машины | engine-house |
| tech. | здание шахтной подъёмной машины | hoist house |
| mining. | индикатор глубины шахтной подъёмной машины | winding engine indicator |
| mining. | камера подъёмной машины | winder chamber (слепой шахты) |
| mining. | камера подъёмной машины | hoist room |
| mining. | канат, навивающийся на барабан подъёмной машины | ascending rope |
| mining. | канат, свивающийся с барабана подъёмной машины | descending rope |
| mining., Makarov. | конический барабан подъёмной машины | conical hoisting drum |
| mining. | конический барабан подъёмной машины | conical hoist drum |
| wood. | машинист на подъёмной машине | hoist-man (лебёдке) |
| nautic. | машинист на подъёмной машине | hoist man |
| mining. | машинист подъёмной машины | hoist operator |
| mining. | машинист подъёмной машины | hoist driver |
| tech. | машинист подъёмной машины | hoistman |
| tech. | машинист подъёмной машины | hoister |
| mining. | машинист подъёмной машины | brakesman |
| mining. | машинист подъёмной машины | winder driver (Aiduza) |
| mining. | машинист подъёмной машины | winding engine driver |
| geol. | машинист подъёмной машины | winding engineman |
| construct. | машинист шахтной подъёмной машины | shaft winder operator (Круля) |
| mining. | машинист шахтной подъёмной машины | hoisting engineer |
| gen. | машинист шахтной подъёмной машины | brakesman |
| gen. | машинист шахтной подъёмной машины | brakeman |
| tech. | многоканатная подъёмная машина | multiple-rope hoist |
| geol. | многоканатная подъёмная машина | multirope friction winder |
| mining. | направляющие рёбра на поверхности барабана подъёмной машины | horns |
| tech. | направляющий шкив подъёмной машины | hoist pulley |
| mil., missil. | номер расчёта, обслуживающий транспортно-подъёмную машину | erector operator |
| mining. | оборудование подъёмной машины | hoisting machinery |
| mining. | однобарабанная подъёмная машина | single-drum winder |
| mining. | однобарабанная подъёмная машина | single-drum hoist |
| mining. | парк подъёмных машин | winder park (MichaelBurov) |
| mining. | парк шахтных подъёмных машин | winder park (MichaelBurov) |
| mining., Makarov. | плоскоремённый барабан подъёмной машины | reel |
| mining. | плоскоремённый барабан подъёмной машины | flat-rope reel |
| mech.eng., obs. | поднимать подъёмной машиной | wind |
| mining. | поднять подъёмной машиной | wind up |
| Makarov., mining. | поднять подъёмной машиной | wound up |
| univer. | Подъемно-транспортные, строительные, дорожные машины и оборудование | Lifting and transport, construction, road facilities and equipment (23.05.01 (специальность) Jerry_Frost) |
| nautic. | подъёмная блоковая машина | tackle |
| tech. | подъёмная машина | hoist |
| tech. | подъёмная машина | winder (шахтная) |
| mining. | подъёмная машина | hauling engine |
| mining. | подъёмная машина | winder (MichaelBurov) |
| mining. | подъёмная машина | winding machine |
| mining. | подъёмная машина | winding engine |
| tech. | подъёмная машина | lifting gear |
| tech. | подъёмная машина | derrick |
| construct. | подъёмная машина | winding gear |
| load.equip. | подъёмная машина | lifting facility (igisheva) |
| load.equip. | подъёмная машина | lift device (igisheva) |
| automat. | подъёмная машина | elevator machine |
| automat. | подъёмная машина | elevating machine |
| met. | подъёмная машина | lifting machine |
| transp. | грузоподъёмная машина | elevator machine |
| load.equip. | подъёмная машина | lifting device (igisheva) |
| mech. | подъёмная машина | hoisting engine |
| load.equip. | подъёмная машина | hoisting device (igisheva) |
| tech. | подъёмная машина | lifter |
| railw. | подъёмная машина | elevating machinery |
| gen. | подъёмная машина | hoist engine |
| nautic. | подъёмная машина | hoisting machine |
| geol. | подъёмная машина | engine hoist |
| gen. | подъёмная машина | winding engine (в рудниках) |
| gen. | подъёмная машина | winding machine (в рудниках) |
| gen. | подъёмная машина | gin |
| gen. | подъёмная машина | lift |
| gen. | подъёмная машина | gig |
| mining. | подъёмная машина Блэра | Blair hoist (разновидность двухбарабанной подъемной машины, используется в основном в ЮАР Evgeniya M) |
| railw. | подъёмная машина для вагонов | car elevator |
| railw. | подъёмная машина для груза | dumb waiter |
| mining. | подъёмная машина для спуско-подъёмных операций при бурении скважин | pulling machine |
| mining. | подъёмная машина на копре | tower winder |
| mining. | подъёмная машина на копре | tower hoist |
| mining. | подъёмная машина наклонного ствола | incline hoist |
| mining. | подъёмная машина с автоматическим управлением | automatic winder |
| mining. | подъёмная шахтная машина с бицнлиндроконическими барабанами | bicylindroconical drum hoist |
| mining. | подъёмная машина с коническим барабаном | conical-drum hoist |
| mining. | подъёмная машина с параллельными барабанами и уравновешенными канатами | parallel-drum balanced rope winder |
| mining. | подъёмная машина с приводом через две пары передач | third-motion hoist |
| mining. | подъёмная машина с приводом через одну пару передач | second-motion hoist |
| mining. | подъёмная машина с прямым приводом | first-motion hoist |
| mining. | подъёмная машина с прямым приводом | direct-acting hoist |
| mining. | подъёмная машина с фрикционным барабаном | friction-drum winder |
| mining. | подъёмная машина с цилиндрическим барабаном | cylindrical-drum hoist |
| mining. | подъёмная машина с цилиндроконическим барабаном | cylindroconical-drum hoist |
| mining. | подъёмная машина системы Кёпе | Koepe hoist |
| mining., Makarov. | подъёмная машина слепого ствола | aple-shaft hoist |
| mining. | подъёмная машина слепого ствола | staple-shaft hoist |
| mining. | подъёмная машина, установленная на копре | tower winder |
| mil. | подъёмная стрела ремонтно-эвакуационной машины | wrecker boom |
| mining. | подъёмная шахтная машина | mine hoist (Aiduza) |
| logist. | подъёмно-транспортная машина | materials-handling vehicle |
| transp. | подъёмно-транспортная машина | lifting-and-shifting machine |
| mil., arm.veh. | подъёмно-транспортная машина | materiels-handling vehicle (автопогрузчик, аккумуляторная тележка и т.п.) |
| robot. | подъёмно-транспортная машина | pick-and-place machine |
| construct. | подъёмно-транспортная машина | load lifting and moving machine |
| Makarov. | подъёмно-транспортная машина для обслуживания многоярусных складов | tiering machine |
| automat. | подъёмно-транспортная машина для обслуживания многоярусных складов | tiering machine |
| construct. | подъёмно-транспортные машины | carrying and lifting machines |
| mil., tech. | подъёмно-транспортные машины | handling facilities |
| mil., tech. | подъёмно-транспортные машины | handling machinery |
| mil., tech. | подъёмно-транспортные машины | handling equipment |
| automat. | подъёмные машины | lifting machinery |
| mining. | подъёмные машины | elevator machinery |
| tech. | пожарная машина с подъёмной платформой | elevating platform fire truck (Sagoto) |
| mining. | помещение подъёмной машины | hoist room |
| tech. | постоянная подъёмная машина | permanent hoist |
| geol. | привод подъёмной машины | winding engine |
| tech. | производитель подъёмных машин | lifting machine manufacturer (Alex_Odeychuk) |
| mining. | проходческая подъёмная машина | sinking hoist |
| tech. | проходческая подъёмная машина | sinking winder |
| mining. | расстояние от шкива до оси барабана шахтной подъёмной машины | lead |
| mining. | редукционная передача подъёмной машины | hoist reduction gear |
| mech.eng., obs. | рычаг для регулировки дроссельного клапана паровой подъёмной машины | baffler |
| railw. | рычаг паровой подъёмной машины | baffler |
| mining. | сигнальная связь между машинистом проходческой подъёмной машины и приёмщиком бадей | skiddo signal (на рудниках в округе трёх штатов, США) |
| mining. | статический момент на валу барабана подъёмной машины | static hoisting moment |
| railw. | тормоз для подъёмных машин | brake for lifting tackle |
| transp. | тормоз подъёмной машины | hoisting gear brake |
| O&G | устройство управления подъёмной машиной | WTC (astrsk) |
| gen. | фирменный знак на больших металлических мусорных баках, устанавливаемых на грузовых машинах со специальным подъёмным устройством для их перевозки и опустошения | Dumpster |
| mil., tech. | фрикционная подъёмная машина | friction winder |
| mining., Makarov. | цилиндрический барабан подъёмной машины | cylindrical hoisting drum |
| mining. | цилиндрический барабан подъёмной машины | cylindrical hoist drum |
| mining. | цилиндроконический барабан подъёмной машины | cylindro-conical hoisting drum |
| mining. | цилиндро-конический барабан подъёмной машины | cylinder-conical hoist drum |
| mining. | цилиндроконический барабан подъёмной машины | cylindro-conical hoist drum |
| mining. | четырёхбарабанная паровая подъёмная машина | four-drum steam hoist (проходческая) |
| mining. | шахтная подъёмная машина | winder |
| nat.res. | шахтная подъёмная машина | mine shaft conveyor (oil shale production) |
| tech. | шахтная подъёмная машина | winding engine |
| tech. | шахтная подъёмная машина | mine winder |
| mech.eng., obs. | шахтная подъёмная машина | bank engine |
| mech.eng., obs. | шахтная подъёмная машина | hauling engine |
| tech. | шахтная подъёмная машина | mine hoist |
| tech. | шахтная подъёмная машина | hoisting engine |
| mining. | шахтная подъёмная машина с паровым приводом | steam winder |
| mining. | шахтная подъёмная машина с приводом от асинхронного двигателя | three-phase winder |
| mining. | шахтная подъёмная машина с приводом системы Вард-Леонарда | Ward-Leonard Winder |
| mining. | шахтная подъёмная машина с приводом системы Леонарда | Ward-Leonard Winder |
| mining. | шахтная подъёмная машина с приводом системы Леонарда-Ильгнера | Ilgner-Ward-Leonard Winder |
| tech. | электрическая подъёмная машина | electric winder |
| tech. | электрическая подъёмная машина | electric hoist |
| electr.eng. | электродвигатель подъёмной машины | lifting machine motor (Alex_Odeychuk) |
