Terms for subject General containing подъехать к

Russian	English
автомобиль и т.д. подъехал к дому	the car the train, the driver, etc. pulled up in front of the house (at the gate, at the station, at the next village, etc., и т.д.)
карета подъехала к дверям	the carriage drove up to the door
ловко он к ней подъехал	he got round her very nicely
ловко он к ней подъехал	he got on the right side of her
мы подъехали на такси к жилому пятиэтажному дому	the cab drove us up to a 5-story apartment house
он подъехал к дому и дал гудок	he drove up in front of the house and honked
он подъехал к подъезду	he drove up to the entrance
он подъехал к тротуару	he pulled in to the kerb
она знает, как к нему подъехать	she knows how to get round him
они подъехали к самому парадному	they drove right up to the front door (подъе́зду)
подъехать к	drive up
подъехать к двери дома	drive to door
подъехать к дому	pull into the driveway (по подъездной дорожке для автомобилей ART Vancouver)
подъехать к какому-л. месту	ride up to a place
подъехать к тротуару	pull into the curb (bigmaxus)
подъехать к тротуару или к краю дороги и остановиться	pull over
поезд подъехал к запруженной людьми станции	the train shot into the crowded station
поезд подъехал к станции	the train pulled into the station (Technical)