| Subject | Russian | English |
| cem. | антифрикционный подшипник ведущего вала | anti-friction pinion shaft bearing |
| auto. | болт крышки коренного подшипника коленчатого вала | crankshaft bearing cap bolt |
| Makarov. | вал вращается в подшипниках | shaft runs in bearings |
| Makarov. | вал вращается в подшипниках | the shaft runs in bearings |
| Makarov. | вал вращается в подшипниках | the shaft is carried by bearings |
| Makarov. | вал вращается в подшипниках | shaft is carried by bearings |
| Makarov. | вал опирается на два подшипника | the shaft is carried by two bearings |
| Makarov. | вал опирается на два подшипника | shaft is carried by two bearings |
| avia. | вал подшипника | bearing shaft |
| wood. | вал шпиндель с подшипниками, на котором монтируется круглая пила | mandril |
| wood. | вал шпиндель с подшипниками, на котором монтируется круглая пила | mandrel |
| wood. | вал с подшипниками, шкивом и шайбами для надевания круглой пилы | saw mandril |
| wood. | вал с подшипниками, шкивом и шайбами для надевания круглой пилы | saw mandrel |
| transp. | вал с трещоткой на подшипнике в барабане шланговой катушки | ratchet arm with bearing in hose reel drum |
| transp. | верхний вкладыш подшипника коленчатого вала | crankshaft upper bearing |
| mil. | вкладыш коренного подшипника коленчатого вала | crankshaft bearing liner |
| tech. | вкладыш коренного подшипника коленчатого вала | crankshaft main bearing |
| mil. | вкладыш коренного подшипника коленчатого вала | crankshaft bearing bushing |
| transp. | вкладыш подшипника коленчатого вала | crank brass |
| O&G, oilfield. | вкладыш подшипника коренного вала | main shaft brass |
| tech. | вкладыш подшипника коренного вала | crank brass |
| tech. | вкладыш шатунного подшипника коленчатого вала | crankshaft rod bearing |
| mech.eng. | вкладыши подшипника коренного вала | crank brass |
| transp. | вкладыши подшипника коренного вала | main brasses |
| mech.eng. | вкладыши подшипника коренного вала | main brass |
| transp. | вкладыши подшипника коренного вала | crank brasses |
| tech. | внутренний подшипник вала натяжного колеса | idler gear shaft inner bearing |
| wood. | вообще часть вала, опирающаяся на подшипник | journal |
| tech. | встроенный подшипник переднего вала скребкового конвейера | drag conveyor front shaft inboard bearing |
| tech. | вытянутый подшипник шейки вала | extruded journal bearing (вид повреждения) |
| tech. | гайка крепления подшипника вала ведущего колеса | sprocket shaft bearing retaining nut |
| mil., arm.veh. | гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере | crankcase bearing saddle bore |
| mil., arm.veh. | гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере | crankcase bearing seat |
| auto. | гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере | crankcase bearing saddle |
| transp. | гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере двигателя | crankcase bearing seat |
| transp. | гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере двигателя | crankcase bearing saddle |
| tech. | демонтаж подшипника вала шестерни | gear shaft bearings removal |
| tech. | задний подшипник приводного вала | drive shaft rear bearing |
| oil | зазор между валом и подшипником | running clearance |
| energ.ind. | зазор между валом и подшипником | running clearance (ротора турбины) |
| tech. | замок заднего подшипника вала | shaft rear bearing lock |
| tech. | игольчатый подшипник приводного вала-шестерни | gear shaft drive needle bearing |
| cycl. | каретка - подшипники и вал, расположенные в нижней части рамы | bottom bracket |
| transp. | керамический подшипник на концах вала горизонтальной щётки автомобильной мойки | ceramic bearing of top brush free end |
| mach.mech. | ключ для вала с обгонным подшипником | shaft wrench (для снятия обгонной муфты nikolkor) |
| auto. | ключ для затяжки коренных подшипников коленчатого вала | main bearing wrench |
| tech. | коленчатый вал на роликовых подшипниках | roller-bearing crankshaft |
| mil., arm.veh. | коленчатый вал на шариковых подшипниках | ball-bearing crankshaft |
| auto. | коленчатый вал на шариковых подшипниках | ball bearing crankshaft |
| tech. | кольцо заднего подшипника вала ведущей шестерни | pinion shaft rear bearing race |
| tech. | кольцо подшипника вала ведущей шестерни | pinion shaft bearing race |
| mil., arm.veh. | коническая цапфа вала, сопрягаемая с коническим подшипником | cone bearing (ступицей) |
| therm.eng. | коническая цапфа вала, сопряжённая с коническим подшипником | cone bearing |
| mil., arm.veh. | коническая шейка вала, сопрягаемая с коническим подшипником | cone bearing (ступицей) |
| therm.eng. | коническая шейка вала, сопряжённая с коническим подшипником | cone bearing |
| nautic. | контрольная скоба для проверки просадки шейки вала в подшипнике | bridge gauge (вк) |
| tech. | концевой подшипник коленчатого вала | crankshaft end-journal bearing |
| tech. | коренной подшипник коленчатого вала | main bearing |
| auto. | коренной подшипник коленчатого вала | crankshaft main bearer |
| tech. | коренной подшипник коленчатого вала | crankshaft bearing |
| tech. | коренной подшипник коленчатого вала | crank bearing |
| tech. | коренной подшипник коленчатого вала | crankshaft main bearing |
| transp. | коробка подшипника вала главного привода | journal box |
| O&G | коробка подшипника вала главного привода | journal box (станка канатного бурения) |
| railw. | корпус подшипника коленчатого вала | crankshaft bearing housing |
| mil., arm.veh. | крышка переднего подшипника сквозного вала | through-shaft front bearing cap |
| transp. | крышка подшипника вторичного вала | main shaft bearing cover |
| auto. | крышка подшипника вторичного вала | main shaft bearing cap |
| railw. | крышка подшипника коленчатого вала | crankshaft bearing cap |
| auto. | крышка подшипника кулачкового вала | camshaft bearing cap |
| auto. | крышка подшипника кулачкового вала | crankshaft bearing cap |
| mil., arm.veh. | маслоотражатель подшипника переднего конца вала диска сцепления | clutch pilot bearing grease baffle |
| mil., arm.veh. | маслоотражатель подшипника переднего конца вала диска фрикциона | clutch pilot bearing grease baffle |
| transp. | масляное уплотнение подшипника торсионного вала | torsion bar oil seal bearing |
| transp. | многослойный шатунный или коренной подшипник коленчатого вала | composite bearing (напр. тонкий слой свинцовистого баббита поверх металлокерамического подслоя из меди и никеля, лежащего на стальной ленте) |
| auto. | многослойный коренной, шатунный подшипник коленчатого вала | composite bearing (напр., тонкий слой свинцовистого баббита поверх металлокерамического подслоя из меди и никеля, лежащего на стальной ленте) |
| mech.eng., obs. | модель вала, вставляемая в подшипник при заливке баббитом | babbiting mandrel |
| auto. | направляющий подшипник вторичного вала | main shaft pilot bearing (коробки передач) |
| auto. | направляющий подшипник вторичного вала коробки передач | main shaft pilot bearing |
| tech. | наружный подшипник переднего вала скребкового конвейера | drag conveyor front shaft outboard bearing |
| tech. | натяг подшипника вала | shaft bearing preload |
| transp. | натяг подшипника вала гидронасоса | hydraulic pump shaft bearing preload |
| tech. | натяг подшипника вторичного вала | output shaft bearing preload |
| mil., arm.veh. | нижний упорный подшипник вертикального вала | footstep bearing |
| nautic. | опора подшипника гребного вала | stool |
| nautic. | опора подшипника гребного вала | shaft stool |
| nautic. | опора промежуточного подшипника гребного вала | tunnel stool |
| O&G, sakh. | опорный подшипник гребного вала | spring bearing |
| shipb. | опорный подшипник гребного вала | shaft stool |
| nautic. | опорный подшипник гребного вала | steady bearing |
| transp. | опорный подшипник коленчатого вала | crankshaft support bearing |
| nautic. | опорный подшипник промежуточного вала | line shaft bearing |
| nautic. | опорный подшипник промежуточного вала | layshaft bearing |
| nautic. | опорный подшипник промежуточного вала | intermediate shaft bearing |
| tech. | осевой люфт подшипника вала | shaft bearing end play |
| transp. | основной опорный подшипник коленчатого вала | main bearing support crankshaft |
| railw. | отливка с подшипниками шарнирного вала | rocker box |
| railw. | отливка с подшипниками шарнирного вала | rocker bearing |
| auto. | передний подшипник вторичного вала | main shaft pilot bearing |
| auto. | передний подшипник первичного вала коробки передач | clutch pilot bearing |
| railw. | передний подшипник первичного вала коробки передач | pilot bearing |
| tech. | передний подшипник приводного вала | drive shaft front bearing |
| tech. | поверхность подшипника балансирного вала | balancer shaft bearing surface |
| tech. | поверхность подшипника вала | shaft bearing surface |
| nautic. | подвесной подшипник гребного вала | shaft hanger |
| met. | подшипник вала | shaft bearing |
| nautic. | подшипник вала | ale bearing |
| tech. | подшипник вала | shaft support bearing |
| nautic. | подшипник вала | axle bearing |
| tech. | подшипник вала ведущего колеса | sprocket shaft bearing |
| auto. | подшипник вала вентилятора | fan spindle bearing |
| tech. | подшипник вала вентилятора | fan shaft bearing |
| transp. | подшипник комбинированного вала вентилятора и водяного насоса | fan and pump shaft bearing |
| auto. | подшипник вала вентилятора и водяного насоса | fan and pump shaft bearing (комбинированный) |
| tech. | подшипник вала вибратора | vibrator shaft bearing |
| tech. | подшипник вала гидронасоса | hydraulic pump shaft bearing |
| tech. | подшипник вала главного фрикциона | clutch shaft bearing |
| tech. | подшипник вала звёздочки | sprocket shaft support bearing |
| tech. | подшипник вала коробки передач | transmission shaft bearing |
| tech. | подшипник вала крыльчатки | impeller shaft support bearing |
| tech. | подшипник вала крыльчатки | impeller shaft bearing |
| mil., arm.veh. | подшипник вала крыльчатки вентилятора | fan shaft bearing |
| construct. | подшипник вала мотора | motor shaft bearing |
| tech. | подшипник вала насоса | pump shaft bearing |
| tech. | подшипник вала насосного колеса | impeller shaft bearing |
| tech. | подшипник вала останова | shutoff shaft bearing |
| tech. | подшипник вала первичного редуктора коробки передач | transmission primary reduction shaft bearing |
| office.equip. | подшипник вала переноса | transfer roller bushing |
| tech. | подшипник вала переноса | bushing transfer roller |
| tech. | подшипник вала промежуточной шестерни | intermediate pinion shaft bearing |
| tech. | подшипник вала редуктора | gear shaft bearing |
| tech. | подшипник вала ротора | rotor shaft bearing |
| tech. | подшипник вала рычага главного фрикциона | clutch control lever shaft bearing |
| tech. | подшипник вала рычага муфты сцепления | clutch control lever shaft bearing |
| tech. | подшипник вала судового редуктора | marine gear shaft bearing |
| tech. | подшипник вала сцепления | clutch shaft bearing |
| mil., arm.veh. | подшипник вала тормозного барабана механизма поворота | steering brake drum shaft bearing (бортового фрикциона) |
| tech. | подшипник вала турбины | turbine shaft bearing |
| tech. | подшипник вала турбины | turbine bearing |
| tech. | подшипник вала фрезы | cutter shaft bearing |
| tech. | подшипник вала фрезы | cutter drive shaft bearing |
| tech. | подшипник вала шестерни | gear shaft drive bearing |
| transp. | подшипник ведущего вала коробки передач | gearbox input shaft bearing |
| transp. | подшипник вилки внутреннего вала | inner-shaft yoke bearing |
| transp. | подшипник вилки карданного вала | propeller shaft yoke bearing |
| transp. | подшипник вилки приводного вала | drive shaft yoke bearing |
| tech. | подшипник вторичного вала | output shaft bearing |
| transp. | подшипник вторичного вала коробки передач | gearbox mainshaft bearing |
| transp. | подшипник вторичного вала коробки передач | gearbox output shaft bearing |
| tech. | подшипник вторичного вала коробки передач | transmission output bearing |
| tech. | подшипник вторичного соединительного вала | output transfer drive bearing |
| office.equip. | подшипник выходного вала | exit roller bushing |
| tech. | подшипник выходного вала | bushing exit roller |
| nautic. | подшипник гребного вала | shaft bearing |
| nautic. | подшипник гребного вала | shaft block |
| nautic. | подшипник гребного вала | propeller-shaft bearing |
| mech.eng., obs. | подшипник для быстро вращающегося вала | high-speed bearing |
| automat. | подшипник для быстровращающегося вала | high-speed bearing |
| mech.eng., obs. | подшипник для вала, нормального к стене в стенном кронштейне Селлерса | longitudinal wall hanger bearing |
| auto. | подшипник, допускающий продольное перемещение вала | sliding bearing |
| automat. | подшипник, допускающий продольное смещение вала | sliding bearing |
| tech. | подшипник заднего вала скребкового конвейера | drag conveyor rear shaft bearing |
| tech. | подшипник зубчатого вала | pinion-shaft bearing |
| auto. | подшипник коленчатого вала | crankshaft main bearing |
| mech.eng. | подшипник коленчатого вала | crank bearing |
| auto. | подшипник коленчатого вала | main bearing |
| auto. | подшипник коленчатого вала | crankshaft bearing |
| met. | подшипник коренного вала | main bearing |
| tech. | подшипник крестовины карданного вала | universal-joint bearing |
| tech. | подшипник крестовины переднего приводного вала | front drive shaft spider bearing |
| nautic. | подшипник кронштейна гребного вала | strut bearing |
| auto., engin. | подшипник кулачкового вала | camshaft bearing |
| auto. | подшипник кулачкового вала в блоке цилиндров | camshaft block bearer |
| tech. | подшипник кулачкового вала в блоке цилиндров | camshaft block bearing |
| auto. | подшипник кулачкового вала в головке цилиндров | camshaft overhead bearer |
| tech. | подшипник кулачкового вала в головке цилиндров | camshaft overhead bearing |
| tech. | подшипник на втулке вала | journal bearing |
| tech. | Подшипник на неприводном конце вала | Bearing NDE side (NDE – non-driving end ravnybogu) |
| tech. | Подшипник на приводном конце вала | Bearing DE side (DE – driving end ravnybogu) |
| torped. | подшипник наружного гребного вала | bearing of the external propeller shaft |
| dril. | подшипник от входного вала редуктора | reducer input shaft bearing (Johnny Bravo) |
| railw. | подшипник отбойного вала | jack shaft bearing |
| mil., arm.veh. | подшипник отключаемого вала | declutch shaft bearing (раздаточной коробки) |
| Makarov. | подшипник охватывает вал | bearing encloses a shaft |
| Makarov. | подшипник охватывает вал | a bearing encloses a shaft |
| auto. | подшипник первичного вала | primary shaft bearing |
| tech. | подшипник первичного вала | input shaft bearing |
| auto. | подшипник первичного вала коробки передач | transmission main drive gear bearing |
| mil., arm.veh. | подшипник первичного вала коробки передач | pilot bearing (расположенный в маховике или в торце коленчатого вала) |
| transp. | подшипник первичного вала коробки передач | gearbox input shaft bearing |
| transp. | подшипник первичного вала коробки передач | gearbox main drive shaft bearing |
| transp. | подшипник первичного вала коробки передач | gearbox primary shaft bearing |
| auto. | подшипник первичного вала коробки передач | clutch pilot bearing |
| avia. | подшипник передаточного вала | transmission shaft bearing |
| therm.eng. | подшипник передаточного вала | layshaft bearing |
| tech. | подшипник переднего вала скребкового конвейера | drag conveyor front shaft bearing |
| auto. | подшипник переднего конца вторичного вала коробки передач | transmission main shaft pilot bearing |
| tech. | подшипник переднего наружного вала намотки | outer front takeup shaft bearing |
| mil., arm.veh. | подшипник поперечного вала | cross shaft bearing |
| tech. | подшипник приводного вала | drive shaft support bearing |
| tech. | подшипник приводного вала | drive shaft bearing |
| tech. | подшипник приводного вала сцепки | hitch drive shaft bearing |
| nautic. | подшипник промежуточного вала | intermediate-shaft bearing (вк) |
| transp. | подшипник промежуточного вала | lay shaft bearing |
| nautic. | подшипник промежуточного вала | line-shaft bearing (вк) |
| auto. | подшипник промежуточного вала | layshaft bearing |
| nautic. | подшипник промежуточного вала | tunnel-shaft bearing |
| nautic. | подшипник промежуточного вала | tunnel bearing |
| auto. | подшипник промежуточного вала коробки передач | transmission countershaft bearing |
| auto. | подшипник распределительного вала | camshaft bearing |
| wood. | подшипник сквозного вала | collar bearing |
| avia. | подшипник соединительного вала | intershaft bearing |
| energ.ind. | подшипник тихоходного вала | bull gear bearing (В газовой турбине Egora) |
| transp. | подшипник торсионного вала | torsion bar bearing |
| auto. | подшипник, фиксирующий положение вала в осевом направлении | location bearing |
| tech. | подшипник, центрирующий вал гидротрансформатора | torque converter shaft centerline bearing |
| tech. | подшипник червячного вала | worm shaft bearing |
| tech. | подшипник червячного вала | worm gear shaft bearing |
| tech. | подшипник червячного вала реверса поворотного круга | circle reverse control worm shaft bearing |
| tech. | показание осевого люфта подшипника вала | shaft bearing end play reading |
| mil., arm.veh. | пригнанность поверхности подшипника к поверхности вала | bearing conformability |
| mech.eng., obs. | притирка шейки вала к подшипнику | bedding of journal into bearing by abrading |
| tech. | проверка установки подшипника вала | shaft bearing setting check |
| tech. | промежуточный подшипник коленчатого вала | crankshaft intermediate bearing |
| tech. | промежуточный подшипник коленчатого вала | crankshaft centre bearing |
| tech. | промежуточный подшипник коленчатого вала | crankshaft center bearing |
| tech. | регулировка натяга подшипника вала | shaft bearing preload adjustment |
| tech. | регулировка натяга подшипника вала гидронасоса | hydraulic pump shaft bearing preload adjustment |
| tech. | регулировка осевого люфта подшипника вала | shaft bearing end play adjustment |
| tech. | регулировка осевого люфта подшипника вала гидронасоса | hydraulic pump shaft bearing end play adjustment |
| tech. | регулировка подшипника вала-шестерни | pinion shaft bearing adjustment |
| tech. | регулировка подшипника вторичного вала коробки передач | transmission output bearing adjustment |
| tech. | регулировка подшипника первичного вала | input shaft bearing adjustment |
| mil., arm.veh. | ремонтный вкладыш подшипника коленчатого вала | crankshaft replacement bearing |
| tech. | роликовый подшипник вала промежуточной шестерни | idler gear shaft roller bearing |
| auto. | сальник переднего подшипника коленчатого вала | crankshaft front bearing seal |
| nautic. | смазка для подшипников гребного вала | tunnel grease |
| tech. | стакан подшипника вторичного вала | output bearing carrier |
| tech. | стакан подшипника поперечного вала | cross shaft bearing cage |
| tech. | стакан подшипника поперечного шестерённого вала | gear cross shaft bearing cage |
| tech. | стакан подшипника приводного вала | drive shaft cage |
| transp. | стопор подшипника распределительного вала | camshaft bearing dowel |
| auto. | стопор подшипника распределительного вала | camshaft bearing locating screw |
| mil., arm.veh. | съёмник подшипника с вала | shaft bearing replacer |
| mil., arm.veh. | упорный подшипник вала рулевого механизма | steering-shaft thrust bearing |
| auto. | упорный подшипник вала рулевого управления | steering-shaft thrust bearing |
| auto. | упорный подшипник вала рулевого управления | steering shaft thrust bearing |
| therm.eng. | упорный подшипник вертикального вала | step bearing |
| therm.eng. | упорный подшипник вертикального вала | pivot bearing |
| therm.eng. | упорный подшипник вертикального вала | footstep bearing |
| transp. | упорный подшипник коленчатого вала | crank thrust bearing |
| wood. | упорный подшипник сквозного вала | collar bearing |
| nautic. | фундамент опорного подшипника гребного вала | steady bearing foundation |
| nautic. | фундамент опорного подшипника гребного вала | shaft stool foundation |
| mil., arm.veh. | характеристика сцепления подшипникового металла с валом и основой подшипника | bearing bonding characteristic |
| O&G | часть вала или оси, опирающаяся на подшипник | journal |
| oil | часть вала, опирающаяся на подшипник | journal |
| tech. | шатунный подшипник коленчатого вала | crankpin bearing |
| auto. | шатунный подшипник коленчатого вала | crankshaft rod bearer |
| tech. | шатунный подшипник коленчатого вала | crankshaft rod bearing |
| Makarov. | шейка вала под подшипник | bearing journal |
| transp. | шейка коренного подшипника коленчатого вала | main bearing journal |
