| Russian | English |
| бакаутовый подшипник | lignum vital bearing |
| болт для подшипника Селлерса | hanger screw |
| болт крышки подшипника | keep bolt |
| болт от крышки подшипника | binding bolt |
| болт от крышки подшипника | binder bolt |
| верхний вкладыш подшипника | upper brass |
| вкладыш коренного главного подшипника | main box |
| вкладыш коренного подшипника | main steps |
| вкладыш подшипника | steps |
| вкладыш подшипника | shell |
| вкладыш подшипника | journal brass (опорного) |
| вкладыш подшипника | axle brass (опорного) |
| вкладыш упорного подшипника | thrust plate |
| вкладыши главного подшипника | main brasses |
| вкладыши главного подшипника | crank brasses |
| вкладыши коренного подшипника | main brasses |
| вкладыши коренного подшипника | crank brasses |
| вкладыши подшипника коренного вала | main brass |
| вкладыши подшипника коренного вала | crank brass |
| вкладыши упорного подшипника | thrust block |
| внешний подшипник | tail bearing |
| внутренний подшипник | inner bearing |
| водонепроницаемый подшипник | water-sealed bearing (с сальниками) |
| вспомогательный подшипник | outborne bearing (коренного вала) |
| вспомогательный подшипник | outboard bearing (коренного вала) |
| втулка подшипника | bearing cup (качения) |
| втулка глухого подшипника | bearing bush |
| втулочный подшипник | solid bearing |
| втулочный подшипник | bushed bearing |
| втулочный подшипник | lining bearing (synonyms 'sleeve bearing','journal bearing'.source Heinz Heisler 'Advanced Vehicle Technology', p.193 Василий Ловцов) |
| втулочный подшипник | bush bearing |
| выверять концентричность подшипника | line up the bearing |
| выжимной подшипник | release bearing (сцепления) |
| высокопрецизионный подшипник | high-precision bearing (Sergei Aprelikov) |
| главный подшипник | main brasses |
| главный подшипник | pillow block bearing |
| главный подшипник | pedestal bearing |
| главный подшипник | crank brasses |
| главный подшипник | crank bearing |
| главный подшипник | pillow block |
| гребенчатый подшипник | ring thrust bearing |
| гребенчатый подшипник | thrust block |
| гребенчатый подшипник | corrugated bearing |
| гребень подшипника | collar |
| густая смазка, состоящая в основном из графита в форме цилиндров, вставляемых в специальные отверстия в подшипниках | metaline |
| давление на подшипник | bearing counterpressure |
| желобок в обойме подшипника | raceway |
| зазор между корпусом и крышкой подшипника | crush |
| заливать подшипник баббитом по размеру | pour a bearing to size (т.е. так, чтобы не требовалось последующей расточки) |
| игольчатый подшипник | antifriction bearing |
| камень, играющий роль подшипника | jewelled bearing (в часах) |
| камень, играющий роль подшипника | jewel (в часах) |
| качающийся подшипник | bearing tumbler |
| кольцевой подшипник | corrugated bearing |
| конический ролик подшипника | bearing cone |
| консольный подшипник | stay bracket |
| консольный подшипник на колонне | pillar bracket bearing |
| концевой упорный подшипник | end thrust bearing |
| коренной подшипник | main brasses |
| коренной подшипник | pedestal bearing |
| коренной подшипник | pillow block bearing |
| коренной подшипник | crank brasses |
| косой подшипник | oblique pillow block bearing |
| косой подшипник | bearing oblique plummer block |
| косой подшипник | angle pedestal bearing |
| косой подшипник на подставке | angle pedestal bearing |
| кузов подшипника | pedestal body |
| кусок картона, вставляемый между корпусом и крышкой подшипника при заливке баббитом | liner |
| лабиринтный подшипник | labyrinth bearing |
| многосегментный подшипник | multi-shoe bearing (скольжения shergilov) |
| модель вала, вставляемая в подшипник при заливке баббитом | babbiting mandrel |
| моторноосевой подшипник | axle bearing |
| нагревшийся подшипник | hot box |
| наклонный подшипник | oblique pillow block bearing |
| наклонный подшипник | bearing oblique plummer block |
| наклонный подшипник | angle pedestal bearing |
| наклонный подшипник на подставке | angle pedestal bearing |
| направляющий подшипник | pilot bearing |
| наружный подшипник | outer support |
| наружный подшипник | outborne bearing |
| настенный подшипник | bracket bearing |
| неразрезной подшипник | sleeve bearing |
| неразъёмный подшипник | solid pedestal |
| неразъёмный подшипник | plain pedestal |
| нижние вкладыши подшипника | lower brass |
| нормальный опорный подшипник | pillow block |
| нормальный подшипник | plummer block bearing |
| нормальный подшипник | pedestal |
| нормальный подшипник | plummer block |
| нормальный подшипник | pedestal bearing |
| нормальный подшипник | pillow block bearing |
| нормальный подшипник с неподвижным вкладышем | rigid pillow block |
| обыкновенный подшипник | pillow block bearing |
| обыкновенный подшипник | plummer block |
| обыкновенный подшипник | pedestal bearing |
| обыкновенный подшипник | pillow block |
| обыкновенный подшипник | plummer block bearing |
| обыкновенный подшипник | block bearing |
| обыкновенный подшипник | bearing block |
| обыкновенный подшипник скольжения | plain bearing |
| однорядный радиальный шариковый подшипник | single-row ball bearing |
| опора подшипника | pillow block bearing |
| опора подшипника | pedestal bearing |
| опорно-поворотный подшипник | slewing bearing (Kirichenko Dmitry) |
| опорно-упорный подшипник | combined radial and thrust bearing |
| опорные подшипники | pedestal bearings (Сашура) |
| опорный подшипник | bearing block |
| опорный подшипник | pillow block bearing |
| опорный подшипник | chock (валка прокатного стана) |
| осадка фундамента: подшипник | setting |
| осевой подшипник | bearing axle |
| ответственный подшипник | critical bearing (translator911) |
| отдельно стоящий подшипник | outboard bearing |
| отдельно стоящий подшипник | outer bearing |
| отдельно стоящий подшипник | outborne bearing |
| открытый подшипник | divided bearing |
| очень упруго закрепленный подшипник | flexible bearing |
| паронепроницаемый подшипник | water-sealed bearing |
| перемещающийся вдоль оси подшипник | floating bearing |
| плавающий подшипник | float bearing (paulik) |
| поворотный подшипник | tip bearing |
| подвесной кронштейн для подшипника | drop hanger frame |
| подвижная часть роликового подшипника | block roller |
| подтянуть подшипник | take up the bearing |
| подушка подшипника | pedestal bearing |
| подушка подшипника | pillow block bearing |
| подушка подшипника | pillow block |
| подшипник в стенном кронштейне Селлерса | post hanger bearing |
| подшипник в стенном кронштейне Селлерса | post bearing |
| подшипник выплавляется | the bearing is cutting |
| подшипник для быстро вращающегося вала | high-speed bearing |
| подшипник для вала, нормального к стене в стенном кронштейне Селлерса | longitudinal wall hanger bearing |
| подшипник для детали с переменным направлением движения | reciprocating bearing |
| подшипник для промежуточной цапфы | neck journal bearing |
| подшипник для шаровой цапфы | bearing ball and socket |
| подшипник для шаровой шейки | ball-and-socket bearing |
| подшипник, закрепленный хомутом бугелем из стальной ленты | strap bearing |
| подшипник, заранее поджатый до определённого осевого усилия | preloaded bearing |
| подшипник кассетного типа | case bearing (jaeger) |
| подшипник качения | rolling-contact bearing, antifriction bearing, frictionless bearing |
| подшипник коленчатого вала | crank bearing |
| подшипник кривошипного мотылевого конца шатуна | big end brasses |
| подшипник на кронштейне | strap bearing |
| подшипник на настенном кронштейне | wall bracket bearing |
| подшипник на подвеске | drop bearing |
| подшипник на подвеске | drop hanger bearing |
| подшипник на подвеске | hanger box |
| подшипник на подвеске | hanger-bearing |
| подшипник на подставке | pedestal bearing |
| подшипник не требующий смазки | oilless bearing |
| подшипник оси вращения | bearing tip |
| подшипник оси вращения | tip bearing |
| подшипник оси педали | fulcrum bracket (и т.п.) |
| подшипник, отлитый за одно целое с деталью | integral hearing |
| подшипник отпуска муфты | take up bearing (carp) |
| подшипник поворотной цапфы | slewing bearing |
| подшипник позиционирования ротора | rotor positioning bearing (shergilov) |
| подшипник поршневого пальца | small end brasses (у бескрейцкопфных двигателей) |
| подшипник прирабатывается | the bearing beds |
| подшипник и т.д. работает без смазки | the lubrication fails |
| подшипник разрабатывается | the bearing is cutting |
| подшипник с бакаутовыми вкладышами | lignum vital bearing |
| подшипник с вкладышем | sleeve bearing |
| подшипник с водяным уплотнением | water-sealed bearing |
| подшипник с зазором для смазки между цапфой и вкладышем | clearance bearing (радиус цапфы меньше радиуса вкладыша или втулки) |
| подшипник с кольцевой смазкой | bearing self-oiling |
| подшипник с кольцевой смазкой | oil saving bearing |
| подшипник с кольцевой смазкой | self-lubricating bearing |
| подшипник с кольцевой смазкой | oil ring bearing |
| подшипник с коническим вкладышем | conical bearing |
| подшипник с концентрически подтягивающимися вкладышами | concentric adjustable bearing |
| подшипник с наклонным корпусом | angular contact bearing |
| подшипник с поворотными вкладышами | Sellers' bearing |
| подшипник с поворотными вкладышами | swivel bearing |
| подшипник с поворотными вкладышами | self-setting bearing |
| подшипник с равномерно распределённым давлением | even bearing |
| подшипник с уплотнением против вытекания масла | sealed bearing |
| подшипник с цельной втулкой | solid journal bearing |
| подшипник с цельной втулкой | bushed bearing |
| подшипник с цельной втулкой | bush bearing |
| подшипник-самосмаз | oilless bearing |
| подшипник Селлерса | swivel bearing |
| подшипник Селлерса | Sellers' bearing |
| подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 360ш | full-journal bearing |
| подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 180ш | partial journal bearing |
| подшипник, сконструированный с большим запасом прочности | conservatively loaded hearing |
| подшипник со сферическими вкладышами | Sellers' bearing |
| подшипник со сферическими вкладышами | self-setting bearing |
| подшипник, фиксирующий предельное положение | location bearing |
| подшипник ходового валика | feed rod bracket |
| подшипник ходового винта | leadscrew bracket |
| подшипник цапфы крейцкопфа | small end brasses |
| подшипник цапфы кривошипа | big end brasses |
| подшипники двигателя греются | the engine runs hot |
| полоса износа подшипника | bearing wear stripe (MichaelBurov) |
| потери от трения в подшипниках | bearing friction loss |
| приспособление для точной установки оправки при заливке подшипника | babbitting jig (баббитом) |
| притереть подшипник | line up the bearing |
| притирка шейки вала к подшипнику | bedding of journal into bearing by abrading |
| промежуточный подшипник | center bearing |
| промежуточный подшипник | block bearing |
| промежуточный подшипник | collar bearing |
| промежуточный подшипник | line shaft bearing |
| промежуточный подшипник | bearing block |
| простой подшипник скольжения | plain bearing |
| радиально-аксиальный подшипник | combined radial and thrust bearing |
| радиальный сегментный подшипник скольжения с самоустанавливающимися вкладышами на гидростатическом подвесе | hydrostatically supported tilting pad journal bearing (Zorta) |
| Радиальный шариковый подшипник для корпусных узлов | Radial insert ball bearing (из Википедии Варешкин) |
| разность между наружным диаметром вкладыша и диаметром отверстия, образованного корпусом и крышкой подшипника | crush |
| разрезной подшипник | bearing split bearing |
| разъёмный подшипник | split axle box |
| разъёмный подшипник | bearing split bearing |
| разъёмный радиально-упорный подшипник | cup-and-cone bearing (качения) |
| раскатка отверстий подшипника втулки | bearingizing |
| реакция подшипника | reaction bearing |
| регулируемый подшипник | split bearing |
| редко самосмазывающийся подшипник | corrugated bearing |
| ролик подшипника качения | bearing roller |
| самосмазывающийся подшипник | oilless bearing |
| самосмазывающийся подшипник | bearing self-oiling |
| самоустанавливающийся подшипник | bearing self-lubricating bearing |
| свойство смазки не вытекать из подшипника | stay-put property of oil |
| свойство смазки не вытекать из подшипника | sta-put |
| составной подшипник из 4-х частей | quarter box bearing |
| срабатывающийся подшипник | wiped bearing |
| стенная коробка подшипника | wall box frame |
| стенная коробка стенного подшипника | wall box |
| стенной подшипник | wall bracket bearing |
| стойка подшипника | floor frame |
| стойка подшипника | floor stand |
| сферический подшипник | bearing ball and socket |
| сферический подшипник | ball-and-socket bearing |
| сферический радиальный шариковый подшипник | self-aligning ball bearing |
| тонкосекционный подшипник | thin section bearing (Sergei Aprelikov) |
| трубчатый подшипник | tubular bearing |
| трёхсегментный подшипник | three-pad bearing (mashik88) |
| универсально устанавливающийся подшипник | swivel bearing |
| универсально устанавливающийся подшипник | Sellers' bearing |
| универсально устанавливающийся подшипник | self-setting bearing |
| упорный подшипник | bearing thrust |
| упорный подшипник | collar bearing (с упорным кольцом или заплечиком) |
| упорный подшипник | abutment dead (неподвижный) |
| упорный подшипник с упорным буртиком | annular bearing (заплечиком) |
| упруго закрепленный подшипник | elastically yielding bearing |
| устанавливающийся подшипник | tilting bearing |
| цельный подшипник | bushed bearing |
| цельный подшипник | plain pedestal |
| цельный подшипник | solid pedestal |
| цельный подшипник | solid journal bearing |
| цельный подшипник | bush bearing |
| шариковый подшипник с защитной шайбой | shielded ball bearing |
| шариковый подшипник с уширенным внутренним кольцом | wide inner ring ball bearing |
| шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном конце | snap-ring ball bearing |
| шариковый упорный подшипник | ball thrust bearing |
| шаровой подшипник | bearing ball and socket |
| шаровой подшипник | ball-and-socket bearing |
| щит подшипника | housing (эл. мотора и т.п.) |
