Terms containing подчёркивается, что

Subject	Russian	English
Makarov.	акцент рока на ритме, шероховатом инструментальном звучании и зачастую вульгарных текстах подчёркивал, что жанр коренится в сексуальном, возбуждающем и земном	rock's emphasis on rhythm, gritty abrasive instrumental sounds, and often salacious lyrical themes underscored the genre's roots in sexuality and things impulsive and earth
gen.	кандидат усиленно подчёркивал, что он выходец из народа	the candidate was careful to represent himself as a man of the people
scient.	мы вновь подчёркиваем, что	again, we emphasise that
Makarov.	'ну что вы, разумеется я не бегаю от таких дам, как вы', сказал фермер и потрёпал Присциллу по плечу, подчёркивая этим истинность своих слов	of course I'm not eluding from ladies like you, said the farmer, accenting his speech by a slap on Priscilla's shoulder
rhetor.	подчёркивается, что	it is emphasised that (Alex_Odeychuk)
rhetor.	подчёркивать то, что	highlight the fact that (Alex_Odeychuk)
R&D.	подчёркивать, что	stress the thesis that (academia.edu Alex_Odeychuk)
quot.aph.	подчёркивать, что особую тревогу вызывает	sound a special alarm about (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	я знаю, что вы умнее меня, но вы не должны это постоянно подчёркивать	I know you are cleverer than I am, but you needn't rub it in
polit.	я несколько раз подчёркивал, что	I repeatedly made the point that (bigmaxus)