| Subject | Russian | English |
| nautic. | бровка подходного канала | approach canal edge (Julchonok) |
| nautic. | временный подходной канал | temporary access channel (Johnny Bravo) |
| hydr. | главная подходная галерея | main access tunnel (напр. подземного здания ГЭС) |
| mining. | подземный подходный коридор | underground approach passage |
| railw. | подходная выемка | approach cutting |
| mil., tech. | подходная выемка | approach cutting (напр., тоннеля) |
| construct. | подходная галерея | drift |
| construct. | подходная галерея | approach adit |
| hydr. | подходная галерея | access tunnel (напр. подземного здания ГЭС) |
| agric. | подходная галерея | entrance gallery |
| agric. | подходная галерея | access gallery |
| melior. | подходная галерея | adit |
| el. | подходная галерея отсасывающей трубы | draft-tube access gallery |
| mining. | Подходная к лифтовому восстающему ЛВ | Lift raise access (Madi Azimuratov) |
| road.wrk. | подходная насыпь | approach embankment |
| construct. | подходная насыпь | approach fill |
| tech. | подходная насыпь к мосту | bridge-approach fill |
| tech. | подходная насыпь к мосту | bridge fill |
| hydrogr. | подходная часть | approach (напр., судоходного шлюза) |
| construct. | подходная штольня | approach drift |
| O&G, sakh. | подходная эстакада | approach trestle (jetty) |
| O&G, sakh. | подходная эстакада | trestle (jetty) |
| O&G, sakh. | подходная эстакада | approaching trestle |
| navig. | подходной береговой огонь | landfall light |
| hydrogr. | подходной береговой огонь | landfall light (Англо-русский словарь по навигации, гидрографии и океанографии (Москва, Военное издательство, 1984) miagkova) |
| nautic. | подходной буй | landfall buoy |
| tech. | подходной буй | approach buoy |
| nautic. | подходной буй | landing buoy |
| nautic. | подходной буй | outer buoy |
| nautic. | подходной буй | approaching buoy |
| nautic. | подходной знак | approach beacon |
| nautic. | подходной канал | access channel (Andy) |
| tech. | подходной канал | access duct (судоходного шлюза) |
| O&G | подходной канал | access canal (Johnny Bravo) |
| nautic. | подходной канал | approach canal (Julchonok) |
| nautic. | Подходной канал Прорва | Prorva Access Channel (Johnny Bravo) |
| O&G | подходной канал реки | River Access (Johnny Bravo) |
| construct. | подходной канал шлюза | approach canal |
| goldmin., geol. | подходной квершлаг | access (Jewelia) |
| construct. | подходной коридор | passway (метрополитена) |
| construct. | подходной морской канал | sea channel |
| tech. | подходной морской судоходный канал | sea channel |
| navig. | подходной огонь | primary sea-coast light |
| tech. | подходной судоходный канал | entrance channel |
| tech. | подходной судоходный канал | entrance canal |
| tech. | подходной судоходный канал | entrance passage |
| tech. | подходной судоходный канал | approach channel |
| railw. | подходной туннель | access tunnel |
| Gruzovik, nautic. | подходной фарватер | approach channel |
| nautic. | подходной фарватер | approach fairway (LyuFi) |
| gen. | подходные и эксплуатационные горные выработки | approach and operational mine workings (ABelonogov) |
| nautic. | подходный буй | approaching buoy |
| mar.law | подходный знак | approach beacon |
| nautic. | подходный знак | landfall mark (к гавани) |
| hydrogr., Makarov. | подходный канал | approach channel |
| el. | подходный канал | entrance channel |
| nautic. | подходный канал | ship channel |
| construct. | подходный канал шлюза | lock-approach canal |
| nautic. | подходный канал шлюза | lock approach canal |
| nautic. | подходный маяк | landfall light |
| mil., tech. | подходный пролёт | approach span (на пойме) |
| tech. | подходный судоходный канал | entrance canal |
| tech. | подходный судоходный канал | entrance passage |
| nautic. | подходный фарватер | approach channel |
| construct. | причальные условия в подходном канале шлюза | mooring conditions in approaches of lock |
| construct. | средняя скорость в водотоке или подходном фарватере перед гидроузлом | approach velocity |
| Makarov. | средняя скорость в подходном фарватере перед гидроузлом | approach velocity |
| construct. | стенка подходного канала | approach wall (шлюза) |
| O&G, sakh. | Строительные нормы и правила для строительных лесов при обустройстве подходных путей и рабочих подмостей, а также для металлоконструкций специального назначения' | Code of practice for access and working scaffolds and special structures in steel (Cape Industrial Services Daria Shatilova) |
| goldmin. | штольни с небольшими подходными интервалами | adits of short access length (Leonid Dzhepko) |
