| Subject | Russian | English |
| Makarov. | подумывать о | talk off (чём-либо) |
| context. | подумывать о | talk about (чём-либо В.И.Макаров) |
| news | подумывать о | mull (After Windows 10 version 20H2, Microsoft is expected to release '21H1′ update in the first half of 2021, but we've learned from our sources that Microsoft is internally mulling a new upgrade schedule for the OS. 4uzhoj) |
| Makarov. | подумывать о | flirt with an idea (чем-либо) |
| gen. | подумывать о переезде в другой дом | think about moving to another house (about buying a new piano, about taking her to dinner, about emigrating to Canada, about getting a job, of going tomorrow, of going to Spain for our holiday, of marrying, etc., и т.д.) |
| gen. | подумывать о поездке в Австралию | play with the idea of going to Australia |
| gen. | подумывать о работе в городе | consider a job in the city |
| idiom. | подумывать о том, чтобы | be flirting with the idea of doing something (oliversorge) |
| idiom. | подумывать о том, чтобы | toy with doing something (oliversorge) |
| idiom. | подумывать о том, чтобы | toy with the idea of doing something (oliversorge) |
| gen. | подумывать о том, чтобы | entertain thoughts (george serebryakov) |
| gen. | подумывать о том, чтобы рассказать ей об этом | consider telling her about it (arranging a party, taking part in the boat race, etc., и т.д.) |
