 |
| Subject | Russian | English |
| sarcast. | подумаешь, Америку открыл! | what else is new? (Баян) |
| Makarov. | подумаешь, герой | lath painted to look like iron (о робком человеке, который пыжится) |
| slang | подумаешь какое дело! | what's the big idea? |
| slang | подумаешь какое достижение! | what's the big idea? |