| Subject | Russian | English |
| media. | в сетях с пакетной коммутацией — механизм потока трафика, ограничивающий число элементов, которые могут быть переданы через сеть до получения подтверждения приёма | window size |
| el. | вложенное подтверждение приёма | piggyback acknowledgment |
| comp., net. | вложенное подтверждение приёма | piggyback ACK |
| IT | вложенное подтверждение приёма, вложенное квитирование | piggyback acknowledgment (ssn) |
| media. | время задержки сигнала от начала передачи до подтверждения приёма | over-over delay |
| media. | время между моментом посылки пакета и моментом прихода подтверждения приёма | round-trip time |
| IT | время на передачу и подтверждение приёма | round-trip time |
| gen. | время на передачу и подтверждение приёма | RTT |
| media. | время на передачу и подтверждение приёма на стороне передачи | round-trip time |
| media. | выборочное подтверждение приёма данных по определённому правилу | selective acknowledgement |
| media. | высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных | batched communications |
| media. | высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных | batched transmission |
| media. | высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных | batched communication |
| comp. | задержка из-за подтверждения приёма | RTT |
| comp., net. | задержка из-за подтверждения приёма | round-trip delay |
| comp. | задержка из-за подтверждения приёма | round-trip time |
| IT | задержка на подтверждение приёма | round-trip delay |
| IT | задержка, связанная с подтверждением приёма | round-trip delay (сигнала) |
| comp. | знак подтверждения приёма | acknowledge char |
| automat. | знак подтверждения приёма | affirmative acknowledge (сообщения) |
| telecom. | знак подтверждения приёма | acknowledgement character |
| comp. | знак подтверждения приёма | acknowledgement character |
| IT | знак подтверждения приёма | acknowledge character |
| IT | знак подтверждения приёма | affirmative character |
| comp. | знак подтверждения приёма | ACK (acknowledge character) |
| comp. | знак подтверждения приёма | acknowledge character (ACK) |
| media. | знак подтверждения приёма или установления соединения | acknowledge character |
| tech. | знак подтверждения приёма сообщения | acknowledge character |
| mil., avia. | импульс подтверждения приёма сообщения | message acceptance pulse |
| media. | использование переданных сообщений для получения подтверждений приёма из ранее принятого сообщения | spoofing |
| media. | использование переданных сообщений для получения подтверждений приёма из ранее принятого сообщения | piggybacking |
| media. | использование переданных сообщений для получения подтверждений приёма из ранее принятого сообщения | piggy backing |
| comp., net. | кадр подтверждения готовности к приёму | confirmation to receive |
| comp., net. | кадр подтверждения готовности к приёму | CFR |
| media. | кадр подтверждения готовности к приёму | confirmation to receive (в приёмнике факсимильной связи) |
| mil., avia. | кадр подтверждения приёма сообщения | message confirmation frame |
| media. | квитанция подтверждения правильного приёма служебной информации, передаваемая не в числовой форме | unnumbered acknowledge |
| media. | метод связи, при котором приёмная станция требует подтверждения приёма по каждому переданному сообщению | receipt communications method |
| telecom. | механизм подтверждения приёма | acknowledgement mechanism (ssn) |
| telecom. | механизм подтверждения приёма, используемый в протоколе движущихся окон | acknowledgement mechanism used with sliding window protocol (ssn) |
| telecom. | Механизм подтверждения приёма, используемый в протоколе движущихся окон, который позволяет получателю посылать уведомления о получении пакетов, находящихся в текущем окне и прибывших вне установленного порядка | an acknowledgement mechanism used with sliding window protocol that allows the receiver to acknowledge packets received out of order, but within the current sliding window (ssn) |
| media. | негативное подтверждение приёма | negative acknowledgement (передача приёмником передатчику уведомления о том, что полученная информация содержит ошибки) |
| media. | окно переменной длительности, позволяющее передатчику передавать определённое число блоков данных до получения подтверждения приёма | sliding window |
| media. | окно переменной длительности, позволяющее передатчику передавать определённое число блоков данных до получения подтверждения приёма | acknowledgement delay period |
| IT | отсутствие подтверждения приёма | negative acknowledge |
| automat. | отсутствие подтверждения приёма | negative achievement (сообщения) |
| progr. | пакет подтверждения приёма | acknowledge packet (ssn) |
| media. | пейджер с подтверждением успешного приёма | acknowledge pager |
| media. | передача без подтверждения приёма | blind transmission (режим работы линии связи, при котором информация передаётся только в одном направлении и не требуется подтверждения о её доставке к адресату) |
| telecom. | передача информации с подтверждением приёма | acknowledged information transfer (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | подтверждение неправильного приёма | negative acknowledgement |
| tech. | подтверждение неправильного приёма | negative acknowledgment |
| commun. | подтверждение оператора о приёме телеграммы | acknowledgement |
| el. | подтверждение приема | positive acknowledgment (связь) |
| IT | подтверждение приёма | acknowledgement (сообщения) |
| IT | подтверждение приёма | answerback (сообщения) |
| IT | подтверждение приёма | acceptance acknowledgment |
| IT | подтверждение приёма | acknowledgment |
| IT | подтверждение приёма | positive acknowledgment (сообщения или команды) |
| IT | подтверждение приёма | confirmation (сообщения) |
| telecom. | подтверждение приёма | acknowledgement of receipt |
| telecom. | подтверждение приёма | affirmative acknowledgement |
| el. | подтверждение приёма | positive acknowledgment (связь) |
| water.res. | подтверждение приёма | confirmation |
| transp. | подтверждение приёма | reception acknowledgment (сигнала) |
| el. | подтверждение приёма | positive acknowledgment |
| telecom. | подтверждение приёма | acquittance |
| comp., net. | подтверждение приёма | acceptance acknowledgement |
| automat. | подтверждение приёма | affirmative achievement (сообщения) |
| progr. | подтверждение приёма | confirmation of receipt (ssn) |
| radio | подтверждение приёма | receipt |
| tech. | подтверждение приёма | positive acknowledgement |
| tech. | подтверждение приёма | acknowledgment of receipt (сообщения или команды) |
| media. | подтверждение приёма | acquittance (телеграммы) |
| media. | подтверждение приёма | answer-back (сообщения) |
| Makarov. | подтверждение приёма | affirmative acknowledgment |
| comp. | подтверждение приёма | acknowledgement |
| comp. | подтверждение приёма | quittance |
| comp. | подтверждение приёма | handshake |
| avia. | подтверждение приёма | of acknowledgement of receipt |
| comp. | подтверждение приёма | answerback |
| media. | подтверждение приёма | answer back (сообщения) |
| media. | подтверждение приёма | return receipt |
| comp. | подтверждение приёма | acknowledge |
| telecom. | подтверждение приёма данных | data acknowledgement |
| progr. | подтверждение приёма данных | data acknowledge (ssn) |
| mech. | подтверждение приёма команды роботом | answerback of robot instruction |
| sec.sys. | подтверждение приёма на транзитных участках | hop-by-hop acknowledgement |
| IT | подтверждение приёма-передачи структурной единицы информации | handshake (MaxPanin) |
| IT | подтверждение приёма при работе с шиной | bus acknowledgment |
| IT | подтверждение приёма при работе с шиной | bus acknowledgement |
| Gruzovik, commun. | подтверждение приёма радиограммы | acknowledgement of receipt |
| IT | подтверждение приёма с повторной передачей | positive acknowledgement and retransmission |
| comp., net. | подтверждение приёма с повторной передачей | PAR |
| robot. | подтверждение приёма сообщения | delivery confirmation |
| busin. | подтверждение приёма сообщения | acknowledgement |
| sec.sys. | подтверждение приёма сообщения | message acknowledgement |
| tech. | подтверждение приёма сообщения | answerback |
| commun. | подтверждение приёма телеграммы | aquittance |
| IT | подтверждение приёме | answerback (сообщения) |
| tech. | потеря сигнала подтверждения приёма | lack of acknowledgment |
| bank. | прием информации о деталях сделки непосредственно на входе в торговые системы и полная автоматическая обработка подтверждений и расчётных инструкций без необходимости повторного ввода или переформатирования данных | straight-through processing |
| tech. | пропускная способность канала подтверждения приёма | acknowledgment efficiency |
| media. | протокол, позволяющий нескольким блокам окон находиться в состоянии ожидания до затребования подтверждения приёма | window protocol |
| media. | протокол сетевой операционной системы, позволяющий рабочей станции передавать несколько пакетов, не дожидаясь подтверждения приёма после каждого пакета | burst mode |
| comp., net. | работа с подтверждением приёма | acknowledged connection operation |
| IT | режим передачи с подтверждением приёма | back-to-back mode |
| media. | сигнал, генерируемый на приёмном конце канала связи для подтверждения приёма цифровых данных от передающего оборудования, этот сигнал передаётся назад к передающему оборудованию | acknowledgement signal |
| media. | сигнал подтверждения от приёмника о том, что он принял сообщение и готов к приёму следующего | affirmative acknowledgement |
| telecom. | сигнал подтверждения приёма | receipt signal |
| telecom. | сигнал подтверждения приёма | acknowledgement (ssn) |
| tel. | сигнал подтверждения приёма | call-acknowledgement signal |
| tech. | сигнал подтверждения приёма | acknowledgment signal |
| sec.sys. | сигнал подтверждения приёма | acknowledgement signal (сообщения) |
| tech. | сигнал подтверждения приёма | acknowledgement signal |
| media. | сигнал управления вызовом, используемый для подтверждения приёма терминалом запроса разъединения или сигнала индикации разъединения | clear confirmation signal |
| comp., net. | символ подтверждения приёма | ACK |
| telecom. | символ подтверждения приёма | affirmative character |
| commun. | символ подтверждения приёма | acknowledgement character |
| astronaut. | символ подтверждения приёма | acknowledge character |
| tech. | символ подтверждения приёма | acknowledgment character |
| busin. | система приёма заявок с соответствующим подтверждением от принимающей стороны | requests response procedure (Johnny Bravo) |
| media. | сквозное подтверждение правильности приёма | end-to-end acknowledgement (предполагает передачу квитанции подтверждения от получателя источнику информации через все промежуточные звенья пакетной радиосети) |
| comp. | сквозное подтверждение приёма | end-to-end acknowledgment |
| IT | сокращённое подтверждение приёма пакета | abbreviated acknowledgement |
| data.prot. | сообщение подтверждения приёма | acknowledgement message |
| sec.sys. | сообщение подтверждения приёма связи | acknowledgement message |
| commun. | уровень подтверждения приёма | acknowledgment level (сообщения) |
| mil., avia. | централизованная система подтверждения приёма и стирания | centralized acknowledgment and deletion system |
| media. | часть временного сегмента напр., в пакетной радиосети с сегментированием, используемая для подтверждения правильности приёма информации из предыдущего сегмента | ack-slot |
| media. | часть временного сегмента напр., в пакетной радиосети с тактированием, используемая для подтверждения правильности приёма информации из предыдущего сегмента | ack-slot |
